Traduzione del testo della canzone Without Your Love - Bobby Caldwell

Without Your Love (originale)

Love, if you don’t know by now
What’s in my heart
If you’re in doubt
Let me straighten you out
If you were to leave
What would I do
In a world without you
Don’t walk away if all you need to hear
Is a pledge of my devotion
Let me make it clear
Girl without your love
What would become of me
I would be half a man
That’s the cold reality
If the reason was gone
To wake up and carry on
I’d rather die than live without your love
You can believe when I say
That there’s no one else
Our love is strong
So don’t think something’s wrong
Just rest assured
I need you more
Than ever before
So if you think
That I wouldn’t agonize
At the thought of you leaving
Let me open your eyes
Girl without your love
What would become of me
I would be half a man
On the edge of sanity
And that’s too great a cost
'Cause each day I’d feel the loss
I’d rather die than live without your love
So if you think
That I wouldn’t agonize
At the thought of you leaving
Let me open your eyes
Girl without your love
What would become of me
I would be half a man
That’s the cold reality
If the reason was gone
To wake up and carry on
I’d rather die than live without you
What would I do living without you
(Without your love)
What would become of me
I would be half a man
That’s the cold reality
If the reason was gone
To wake up and carry on
I’d rather die than live without you
What would I do living without you

Without Your Love (traduzione)

Amore, se non lo sai ormai
Cosa c'è nel mio cuore
Se hai dei dubbi
Lascia che ti raddrizzi
Se te ne andassi
Cosa farei
In un mondo senza di te
Non allontanarti se hai bisogno di sentire
È un pegno della mia devozione
Lascia che sia chiaro
Ragazza senza il tuo amore
Che ne sarebbe di me
Sarei mezzo uomo
Questa è la fredda realtà
Se il motivo era scomparso
Per svegliarsi e andare avanti
Preferirei morire che vivere senza il tuo amore
Puoi credere quando dico
Che non c'è nessun altro
Il nostro amore è forte
Quindi non pensare che qualcosa non va
Stai tranquillo
Ho più bisogno di te
Come mai prima d'ora
Quindi se pensi
Che non agonizzare
Al pensiero che te ne vai
Fammi aprire gli occhi
Ragazza senza il tuo amore
Che ne sarebbe di me
Sarei mezzo uomo
Al limite della sanità mentale
Ed è un costo troppo alto
Perché ogni giorno sentirei la perdita
Preferirei morire che vivere senza il tuo amore
Quindi se pensi
Che non agonizzare
Al pensiero che te ne vai
Fammi aprire gli occhi
Ragazza senza il tuo amore
Che ne sarebbe di me
Sarei mezzo uomo
Questa è la fredda realtà
Se il motivo era scomparso
Per svegliarsi e andare avanti
Preferirei morire che vivere senza di te
Cosa farei vivendo senza di te
(Senza il tuo amore)
Che ne sarebbe di me
Sarei mezzo uomo
Questa è la fredda realtà
Se il motivo era scomparso
Per svegliarsi e andare avanti
Preferirei morire che vivere senza di te
Cosa farei vivendo senza di te