Traduzione del testo della canzone Beautiful Disaster - 311

Beautiful Disaster (originale)

Today seems like a good day to burn a bridge or two
The one with old wood creaking that would burn right away on cue
I try to be not like that, but some people really suck
People need to get the axing, chalk it up to bad luck
I know a drugstore cowgirl so afraid of getting bored
She’s always running from something, so many things ignored
I might do that stuff if it didn’t make me feel like shit
I’m on some old reality tip, so many trips in it
Beautiful disaster
Flyin' down the street again
I tried to keep up
You wore me out and left me ate up
Now I wish you all the luck
You’re a butterfly in the wind without a care
A pretty train crash to me and I can’t care
I do, I don’t, whatever
I know a drugstore cowgirl so afraid of getting bored
She’s always running from something, so many things ignored
I try to be not like this, but I thought it’d make a good song
There’s nothing to see, shows over, people just move along
Beautiful disaster
Flyin' down the street again
I tried to keep up
You wore me out and left me ate up
Now I wish you all the luck
You’re a butterfly in the wind without a care
A pretty train crash to me and I can’t care
I do, I don’t, whatever

Beautiful Disaster (traduzione)

Oggi sembra un buon giorno per bruciare un ponte o due
Quello con il legno vecchio che scricchiola che brucerebbe subito al momento
Cerco di non essere così, ma alcune persone fanno davvero schifo
Le persone devono prendere l'ascia, attribuirle alla sfortuna
Conosco una cowgirl di una farmacia che ha così paura di annoiarsi
Scappa sempre da qualcosa, così tante cose sono state ignorate
Potrei fare quella roba se non mi facesse sentire una merda
Sono su qualche consiglio sulla realtà, così tanti viaggi in esso
Un bel disastro
Volando di nuovo per la strada
Ho provato a tenere il passo
Mi hai sfinito e mi hai lasciato divorato
Ora ti auguro buona fortuna
Sei una farfalla nel vento senza preoccupazioni
Un grazioso incidente ferroviario per me e non me ne importa
Lo faccio, non lo faccio, qualunque cosa
Conosco una cowgirl di una farmacia che ha così paura di annoiarsi
Scappa sempre da qualcosa, così tante cose sono state ignorate
Cerco di non essere così, ma ho pensato che sarebbe stata una bella canzone
Non c'è niente da vedere, spettacoli, le persone si muovono e basta
Un bel disastro
Volando di nuovo per la strada
Ho provato a tenere il passo
Mi hai sfinito e mi hai lasciato divorato
Ora ti auguro buona fortuna
Sei una farfalla nel vento senza preoccupazioni
Un grazioso incidente ferroviario per me e non me ne importa
Lo faccio, non lo faccio, qualunque cosa