Traduzione del testo della canzone Witness For The Prosecution - Christie

Witness For The Prosecution (originale)

Well, I was standing on the corner
In the middle of the street, yeh
Well, I was minding my own business
Trying to be discreet, yeh
Too much time on my hands
Too much wine, one-night stands
I was looking for some easy action
Being bored to the point of distraction
When suddenly I saw a man
With a shotgun in his hands
Running out of the bank
Now I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
Swear by almighty God
That the evidence I will give
Will be the truth, the whole truth
And nothing but the truth
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
Sure looks like a mess
How did I get into this
I didn’t want to get involved
I’m just a humble city dude, yeh
But the cop was so persuasive
I just could not refuse, yeh
«Listen son,"said a voice
«Testify, you got no choice»
I didn’t want no aggravation
So I accepted the situation
He said you’re making a mistake
If you don’t cooperate
You better not change your mind
Now I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
Swear by almighty God
That the evidence I will give
Will be the truth, the whole truth
And nothing but the truth
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
Sure looks like a mess
How did I get into this

(traduzione)

Bene, ero in piedi all'angolo
In mezzo alla strada, sì
Bene, mi stavo facendo gli affari miei
Cercando di essere discreti, sì
Troppo tempo a disposizione
Troppo vino, avventure di una notte
Stavo cercando un'azione facile
Annoiarsi fino al punto di distrarsi
Quando all'improvviso ho visto un uomo
Con un fucile in mano
A corto di banca
Ora sono un testimone dell'accusa
Sono un testimone dell'accusa
Sono un testimone dell'accusa
Giuro su Dio onnipotente
Che le prove darò
Sarà la verità, tutta la verità
E nient'altro che la verità
Sono un testimone dell'accusa
Sono un testimone dell'accusa
Sono un testimone dell'accusa
Di sicuro sembra un pasticcio
Come sono entrato in questo
Non volevo essere coinvolto
Sono solo un umile tipo di città, sì
Ma il poliziotto è stato così persuasivo
Non potevo rifiutare, sì
«Ascolta figliolo», disse una voce
«Testimonia, non hai scelta»
Non volevo nessun aggravamento
Quindi ho accettato la situazione
Ha detto che stai commettendo un errore
Se non collabori
Faresti meglio a non cambiare idea
Ora sono un testimone dell'accusa
Sono un testimone dell'accusa
Sono un testimone dell'accusa
Giuro su Dio onnipotente
Che le prove darò
Sarà la verità, tutta la verità
E nient'altro che la verità
Sono un testimone dell'accusa
Sono un testimone dell'accusa
Sono un testimone dell'accusa
Di sicuro sembra un pasticcio
Come sono entrato in questo