Testi di Better Days - Christie

Better Days (originale)

I’ll tell you something you didn’t know
I didn’t think you had the nerve to go
I must admit you took me by surprise
I’m wondering what I did to hurt your pride
Now I’m waiting for the sound of your
Footsteps at my door
I’m wondering how long you’ll be now
This time I’m not sure
I’m not sure
But long ago, far away
I can remember better days
Long ago, far away
Seems like a long, long time away
You won’t be there when I get home tonight
Maybe a letter to a friend I’ll write
Might even have myself a drink or two
To ease the pain each time I think of you
I guess you thought, this time you taught
Me how to behave
I broke the rules so you left school
Well, it’s such a shame, such a shame
But long ago, far away
I can remember better days
Long ago, far away
Seems like a long, long time away
I guess you thought, this time you taught
Me how to behave
I broke the rules so you left school
Well, it’s such a shame, such a shame
But long ago, far away
I can remember better days
Long ago, far away
Seems like a long, long time away

(traduzione)

Ti dirò qualcosa che non sapevi
Non pensavo avessi il coraggio di andare
Devo ammettere che mi hai preso di sorpresa
Mi chiedo cosa ho fatto per ferire il tuo orgoglio
Ora sto aspettando il suono del tuo
Passi alla mia porta
Mi chiedo quanto tempo starai adesso
Questa volta non ne sono sicuro
Non ne sono sicuro
Ma tanto tempo fa, molto lontano
Ricordo giorni migliori
Tanto tempo fa, lontano
Sembra che sia molto, molto lontano
Non ci sarai quando torno a casa stasera
Forse scriverò una lettera a un amico
Potrei anche farmi un drink o due
Per alleviare il dolore ogni volta che penso a te
Immagino che tu abbia pensato, questa volta hai insegnato
Io come comportarmi
Ho infranto le regole, quindi hai lasciato la scuola
Bene, è una tale vergogna, una tale vergogna
Ma tanto tempo fa, molto lontano
Ricordo giorni migliori
Tanto tempo fa, lontano
Sembra che sia molto, molto lontano
Immagino che tu abbia pensato, questa volta hai insegnato
Io come comportarmi
Ho infranto le regole, quindi hai lasciato la scuola
Bene, è una tale vergogna, una tale vergogna
Ma tanto tempo fa, molto lontano
Ricordo giorni migliori
Tanto tempo fa, lontano
Sembra che sia molto, molto lontano