Traduzione del testo della canzone Little Miss America - Christie

Little Miss America (originale)

I remember you in pigtails
Wearing Levi denim blue jeans
And a crew-neck sweater and gym shoes
Looking just like a teenage queen
Oh, you came down for the summer
And I got to know you well
Then you went down to Morocco
Said you had to find yourself
Little miss America
I wonder where you are today
Little miss America
I’d like to see your face again
It’s been a long time, a long time
I remember Judy Blue Eyes
On July 4th '71
On that night of independence
We became almost as one
From the other side of the ocean
You wrote me a letter or two
Now I’m sitting here reminiscing
Pictures in my mind of you
Little miss America
I wonder where you are today
Little miss America
I’d like to see your face again
It’s been a long time, a long time
But if I should see you one more time
Passing on the street
Would the passage of time make us
Strangers when we meet
Little miss America
I wonder where you are today
Little miss America
I’d like to see your face again
It’s been a long time, a long time

Little Miss America (traduzione)

Ti ricordo con le trecce
Indossa jeans blu denim Levi
E un maglione girocollo e scarpe da ginnastica
Sembrava proprio una regina adolescente
Oh, sei venuto per l'estate
E ti ho conosciuto bene
Poi sei sceso in Marocco
Ha detto che dovevi ritrovare te stesso
Piccola signorina America
Mi chiedo dove sei oggi
Piccola signorina America
Vorrei rivedere la tua faccia
È passato molto tempo, molto tempo
Ricordo Judy Blue Eyes
Il 4 luglio '71
In quella notte di indipendenza
Siamo diventati quasi come uno
Dall'altra parte dell'oceano
Mi hai scritto una o due lettere
Ora sono seduto qui a ricordare
Immagini nella mia mente di te
Piccola signorina America
Mi chiedo dove sei oggi
Piccola signorina America
Vorrei rivedere la tua faccia
È passato molto tempo, molto tempo
Ma se dovessi vederti un'altra volta
Passando per strada
Ci renderebbe il passare del tempo
Stranieri quando ci incontriamo
Piccola signorina America
Mi chiedo dove sei oggi
Piccola signorina America
Vorrei rivedere la tua faccia
È passato molto tempo, molto tempo