Traduzione del testo della canzone I Said She Said - Christie

I Said She Said (originale)

I said
Where are you going
Now that you’ve found
That the world isn’t round anymore
She said
What does it matter now
I’ll get along somehow
Tomorrow is another day
I will be far away
I said
I’m gonna miss you
The touch of your hand
The sound of your voice in my ear
She said
I should be leaving
No time for grieving
Oh well, it was just a game
I’ll never be the same
Falling is the rain
Drowning my tears
Time will ease the pain
And steal the years
She said
Think what you’re doing
You were my ruin
And all my dreams came tumbling down
Turning me round and round, round and round

I Said She Said (traduzione)

Ho detto
Dove stai andando
Ora che hai trovato
Che il mondo non è più rotondo
Lei disse
Che importa ora
Andrò d'accordo in qualche modo
Domani è un altro giorno
Sarò lontano
Ho detto
Mi mancherai
Il tocco della tua mano
Il suono della tua voce nel mio orecchio
Lei disse
Dovrei andarmene
Non c'è tempo per il lutto
Oh, beh, era solo un gioco
Non sarò mai più lo stesso
La caduta è la pioggia
Affogando le mie lacrime
Il tempo allevierà il dolore
E rubare gli anni
Lei disse
Pensa a cosa stai facendo
Eri la mia rovina
E tutti i miei sogni sono crollati
Facendomi girare in tondo, in tondo e in tondo