Traduzione del testo della canzone Jody - Christie

Jody (originale)

Well, I’ve been sitting here for a few days now
There’s been so many things I need to straighten out
There were things on mind I wanted to say
There’s been so much confusion since you went away
The sun’s going down, and you ain’t around to be found
Don’t you know that I want a few words in your ear
But when I came on home you’d gone and disappeared
I’ve been counting the hours and watching time fly
Even watered the flowers and made up a fire
Oh Jody, just think what you’re doing
Well, I know you ain’t got time to straighten out my mind
Oh Jody, it’s time you came home
Well, I’ve been thinking about a lot of the things I could do
If you’d just come on home, I could explain to you
But I’m still sitting here, sipping beer after beer
I’ve been watching TV, movies on Channel Z
It’s getting colder, and I’m one day older now
Did you spare me a thought when you were out having fun
But I’m not gonna complain, cos you’re the only one
Who can make the wrong right, turn on the light
I just have to confess, that I’ve been in a mess
Oh Jody, just think what you’re doing
Well, I know you ain’t got time to straighten out my mind
Oh Jody, it’s time you came home

Jody (traduzione)

Bene, sono seduto qui da alcuni giorni ormai
Ci sono state così tante cose che ho bisogno di sistemare
C'erano cose in mente che volevo dire
C'è stata così tanta confusione da quando te ne sei andato
Il sole sta tramontando e tu non sei in giro per farti trovare
Non sai che voglio poche parole nel tuo orecchio
Ma quando sono tornato a casa te ne eri andato e sei scomparso
Ho contato le ore e ho guardato il tempo volare
Ho anche annaffiato i fiori e acceso un fuoco
Oh Jody, pensa a quello che stai facendo
Bene, so che non hai tempo per raddrizzare la mia mente
Oh Jody, è ora che torni a casa
Bene, ho pensato a molte cose che potevo fare
Se venissi a casa, potrei spiegartelo
Ma sono ancora seduto qui, a sorseggiare birra dopo birra
Ho guardato la TV, i film sul Canale Z
Sta diventando più freddo e ora sono più vecchio di un giorno
Mi hai risparmiato un pensiero quando eri fuori a divertirti
Ma non mi lamenterò, perché sei l'unico
Chi può fare il torto giusto, accendi la luce
Devo solo confessare che sono stato in un pasticcio
Oh Jody, pensa a quello che stai facendo
Bene, so che non hai tempo per raddrizzare la mia mente
Oh Jody, è ora che torni a casa