Traduzione del testo della canzone Tonight - Christie

Tonight (originale)

Are you feeling alone tonight
Do the moon and the stars keep you company
Do you still keep my picture in your memory
If it serves you right, I’ll be there tonight
Are you needing some loving tonight
Are you needing somebody to hold you tight
Guess you need some affection now, well so do I
Don’t you think its time we tried once again
Do you miss me the same way that I miss you
There’s an ocean of time keeping me from you
I was thinking of you tonight
I was sitting alone with your photograph
I was lost in a daydream and I heard you laugh
It’s a tragedy, you’re not here with me
Are you feeling alone tonight
Are the moon and the stars shining clear and bright
Can you see my reflection in the milky way
So goodnight baby, and remember I love you
Do you miss me the same way that I miss you?
There’s an ocean of time keeping me from you

Tonight (traduzione)

Ti senti solo stasera
La luna e le stelle ti tengono compagnia
Conservi ancora la mia foto nella tua memoria
Se ti va bene, sarò lì stasera
Hai bisogno di un po' di amore stasera
Hai bisogno di qualcuno che ti tenga stretto
Immagino che tu abbia bisogno di affetto ora, beh, anche io
Non pensi che sia ora che ci riproviamo
Ti manco nello stesso modo in cui mi manchi tu
C'è un oceano di tempo che mi impedisce di te
Stavo pensando a te stasera
Ero seduto da solo con la tua fotografia
Ero perso in un sogno ad occhi aperti e ti ho sentito ridere
È una tragedia, tu non sei qui con me
Ti senti solo stasera
La luna e le stelle brillano chiare e luminose
Riesci a vedere il mio riflesso nella via lattea
Quindi buonanotte piccola, e ricordati che ti amo
Ti manco nello stesso modo in cui mi manchi tu?
C'è un oceano di tempo che mi impedisce di te