Traduzione del testo della canzone Life On Earth - Christie

Life On Earth (originale)

When you were small, life was like a wonderland
Nothing is real and you think you understand
The sky is blue and the grass is always green
There’s black and white and there’s nothing in between
Some people say that religion is the way
And peace of mind guaranteed you every day
When growing up wasn’t as easy as it seemed
Reality is disfiguring in your dreams
Hide in your shell till it’s safe to show your face
Don’t let them see you got egg upon your face
The dealer deals and the wheel begins to spin
The winners lose and the losers win
Life on Earth (life on earth)
Life on Earth (life on earth)
Life on Earth (life on earth)
Life on Earth
Through misty eyes, adolescence was a game
You found it hard just remembering your name
They never said you would have to compromise
They bought and sold you before you realised
You live and learn and you find maturity
You trim your mast and you set yourself for sea
Triumph or failure will look you in the eye
They’ll come and go everyday you are alive
Love is a stranger, a shadow passing by
It’s got its lows, and its middles and its highs
There’ll come a time when they’ll put you in the ground
Just leave a soul in the Lost and Found
Life on Earth (life on earth)
Life on Earth (life on earth)
Life on Earth (life on earth)
Life on Earth

(traduzione)

Quando eri piccolo, la vita era come un paese delle meraviglie
Niente è reale e pensi di aver capito
Il cielo è blu e l'erba sempre verde
C'è bianco e nero e non c'è niente in mezzo
Alcune persone dicono che la religione è la via
E la tranquillità è garantita ogni giorno
Da grande non è stato così facile come sembrava
La realtà sta sfigurando nei tuoi sogni
Nasconditi nel tuo guscio finché non sarà sicuro mostrare la tua faccia
Non far loro vedere che hai un uovo in faccia
Il dealer distribuisce e la ruota inizia a girare
I vincitori perdono e i perdenti vincono
Vita sulla Terra (vita sulla Terra)
Vita sulla Terra (vita sulla Terra)
Vita sulla Terra (vita sulla Terra)
Vita sulla Terra
Con gli occhi velati, l'adolescenza era un gioco
Hai trovato difficile solo ricordare il tuo nome
Non hanno mai detto che avresti dovuto scendere a compromessi
Ti hanno comprato e venduto prima che te ne rendessi conto
Si vive e si impara e si trova la maturità
Assetti l'albero e ti prepari per il mare
Il trionfo o il fallimento ti guarderanno negli occhi
Andranno e verranno ogni giorno che sei vivo
L'amore è uno sconosciuto, un'ombra che passa
Ha i suoi bassi, i suoi medi e i suoi alti
Verrà il momento in cui ti metteranno sotto terra
Basta lasciare un'anima in Lost and Found
Vita sulla Terra (vita sulla Terra)
Vita sulla Terra (vita sulla Terra)
Vita sulla Terra (vita sulla Terra)
Vita sulla Terra