Traduzione del testo della canzone American Boys - Christie

American Boys (originale)

Eugene is restless, he’s pacing the floor
Out on vacation, can’t take any more
Stays in control, he’s seen it all before
Like an old review that just won’t fade away
Breaking all the rules, you’ll live to rue the day
It’s his pride and joy
American boys
Gonna take you, gonna shape you
Given half the chance
American boys
Gonna make you, gonna shake you
If they break you, don’t complain
Because it’s all part of the game
Watch out Lucinda, don’t step out of line
Stay on the freeway, don’t you misread the signs
Turn down the radio, the drone can get to you
Stay out of the fast lane, it’s a danger zone
Oregon’s a better place to build a home
It’s your pride and joy
American boys
Gonna take you, gonna shape you
Given half the chance
American boys
Gonna make you, gonna shake you
If they break you, don’t complain
Because it’s all part of the game

American Boys (traduzione)

Eugene è irrequieto, sta camminando su e giù per il pavimento
In vacanza, non ce la faccio più
Mantiene il controllo, ha già visto tutto prima
Come una vecchia recensione che non svanirà
Infrangere tutte le regole, vivrai per rimpiangere la giornata
È il suo orgoglio e la sua gioia
Ragazzi americani
Ti prenderò, ti modellerò
Data metà delle possibilità
Ragazzi americani
Ti renderò, ti scuoterò
Se ti rompono, non lamentarti
Perché fa tutto parte del gioco
Attenta Lucinda, non uscire dalla linea
Rimani sull'autostrada, non fraintendere i segnali
Abbassa la radio, il drone può raggiungerti
Stai fuori dalla corsia di sorpasso, è una zona pericolosa
L'Oregon è un posto migliore per costruire una casa
È il tuo orgoglio e la tua gioia
Ragazzi americani
Ti prenderò, ti modellerò
Data metà delle possibilità
Ragazzi americani
Ti renderò, ti scuoterò
Se ti rompono, non lamentarti
Perché fa tutto parte del gioco