Traduzione del testo della canzone Let's Stay Together - Pat Benatar

Let's Stay Together (originale)

People walkin' 'round, all lost and confused
Ready to throw their lives out in the gutter
Ain’t no love between 'em, father to son
Man to woman, brother to brother
You and me we move, in opposite directions
Like two spheres on their separate planes
Ain’t nobody loved me better than you done
So why can’t we just find a way to (live) — stay together
Let’s stay together
Life’s too hard to make it all alone
An' peace and harmony don’t come in packages with bows
An' true love ain’t somethin' you find layin' around
Don’t you know, let’s stay together
Let’s stay together, let’s stay together
Mothers don’t you turn your backs on your children
Children don’t you leave the family
Ain’t no point in livin', life all by yourself
So why can’t we just find a way to (live) — stay together
Let’s stay together
Life’s too hard to make it all alone
An' peace and harmony don’t come in packages with bows
An' true love ain’t somethin' you find layin' around
Don’t you know, let’s stay together
Let’s stay together
Life’s too hard to make it all alone
An' peace and harmony don’t come in packages with bows
An' true love ain’t somethin' you find layin' around
Don’t you know, let’s stay together
Let’s stay together, let’s stay together
Let’s stay together, let’s stay together
Let’s stay together
Yeah — peace and love and war and hate
Something’s best and something just to get away
Let’s stay together, let’s stay together
Let’s stay together, let’s stay together
Let’s stay together, let’s stay together
Let’s stay together

(traduzione)

La gente va in giro, tutta persa e confusa
Pronti a buttare le loro vite nella grondaia
Non c'è amore tra loro, da padre a figlio
Da uomo a donna, da fratello a fratello
Io e te ci muoviamo, in direzioni opposte
Come due sfere sui loro piani separati
Nessuno mi ha amato meglio di te
Allora perché non riusciamo semplicemente a trovare un modo per (vivere) - stare insieme
Stiamo insieme
La vita è troppo difficile per farcela da solo
La pace e l'armonia non arrivano in pacchetti con gli archi
Un vero amore non è qualcosa che trovi in ​​giro
Non lo sai, restiamo insieme
Restiamo insieme, restiamo insieme
Madri, non voltate le spalle ai vostri figli
Bambini non lasciate la famiglia
Non ha senso vivere, la vita da solo
Allora perché non riusciamo semplicemente a trovare un modo per (vivere) - stare insieme
Stiamo insieme
La vita è troppo difficile per farcela da solo
La pace e l'armonia non arrivano in pacchetti con gli archi
Un vero amore non è qualcosa che trovi in ​​giro
Non lo sai, restiamo insieme
Stiamo insieme
La vita è troppo difficile per farcela da solo
La pace e l'armonia non arrivano in pacchetti con gli archi
Un vero amore non è qualcosa che trovi in ​​giro
Non lo sai, restiamo insieme
Restiamo insieme, restiamo insieme
Restiamo insieme, restiamo insieme
Stiamo insieme
Sì — pace e amore, guerra e odio
Qualcosa è meglio e qualcosa solo per scappare
Restiamo insieme, restiamo insieme
Restiamo insieme, restiamo insieme
Restiamo insieme, restiamo insieme
Stiamo insieme