Traduzione del testo della canzone We Fly so Close - Phil Collins

We Fly so Close (originale)

My harbour lights are fading fast
Soon they’ll disappear
Alone i sit in darkness
Hoping someone might come near
Though i wait, though i try
No one ever comes
And the feeling that i have flood over me
The river starts to run
We fly so close
Sometimes we fly too close
Every place you run to, everywhere you turn
There are places that you know you should not go
But some bridges just won’t burn
All my life, though i try
I cannot change the past
And the ghosts that come back to haunt you
Make you realize at last
My heart is racing much faster now
Life passes before my eyes
Something’s i see, they make me smile
Something’s they make me cry
So i look, so i try to find
A lesson i can learn
The passing of time hasn’t changed my mind
And the ghosts i know return
We fly so close, you and i sometimes
Sometimes we fly so close
We’ll never know how many times
We fly so close
We fly so close

We Fly so Close (traduzione)

Le mie luci del porto si stanno spegnendo velocemente
Presto scompariranno
Da solo mi siedo nell'oscurità
Sperando che qualcuno si avvicini
Anche se aspetto, anche se ci provo
Nessuno viene mai
E la sensazione che ho inondato di me
Il fiume inizia a scorrere
Voliamo così vicino
A volte voliamo troppo vicino
Ogni posto in cui corri, ovunque ti giri
Ci sono posti in cui sai che non dovresti andare
Ma alcuni ponti semplicemente non bruceranno
Per tutta la vita, anche se ci provo
Non posso cambiare il passato
E i fantasmi che tornano a perseguitarti
Fatti realizzare finalmente
Il mio cuore sta correndo molto più veloce ora
La vita passa davanti ai miei occhi
Qualcosa che vedo, mi fanno sorridere
Qualcosa mi fa piangere
Quindi cerco, quindi cerco di trovare
Una lezione che posso imparare
Il passare del tempo non ha cambiato la mia idea
E i fantasmi che conosco ritornano
Voliamo così vicino, io e te a volte
A volte voliamo così vicino
Non sapremo mai quante volte
Voliamo così vicino
Voliamo così vicino