Traduzione del testo della canzone Sussudio - Phil Collins

Sussudio (originale)

There’s a girl that’s been on my mind
All the time, Su-Su-Sussudio, oh, oh
Now she don’t even know my name
But I think she likes me just the same, Su-Su-Sussudio, oh, oh
Ah, if she called me I’d be there
I’d come running anywhere, she’s all I need, all my life
I feel so good if I just say the word
Su-Su-Sussudio, just say the word, oh, Su-Su-Sussudio
Now I know that I’m too young
My life has just begun, Su-Su-Sussudio, oh, oh
Ooh, give me a chance, give me a sign
I’ll show her anytime, Su-Su-Su-Sussudio, oh, oh
Ah, I’ve just got to have her, have her now
I’ve got to get closer but I don’t know how
She makes me nervous and makes me scared
I feel so good if I just say the word, Su-Su-Sussudio
Just say the word, oh, Su-Su-Sussudio, oh
Ah, she’s all I need, all of my life
I feel so good if I just say the word, Su-Su-Sussudio
I just say the word, oh, Su-Su-Su-Sussudio
I just say the word, oh, Su-Su-Sussudio
I’ll say the word, oh, S-Su-Su-Sussudio, oh, oh, oh
Just say the word
Just say the word, ooh
Just say the word
S-Su-Su-Sussudio, Su-Su-Sussudio
Su-Su-Sussudio, Su-Su-Sussudio
Sussudio, Su-Su-Sussudio
Just say the word, Su-Su-Sussudio
Just say the word, oh
Just say the word

(traduzione)

C'è una ragazza a cui ho pensato
Tutto il tempo, Su-Su-Sussudio, oh, oh
Ora non conosce nemmeno il mio nome
Ma penso che le piaccio lo stesso, Su-Su-Sussudio, oh, oh
Ah, se mi chiamasse io ci sarei
Verrei di corsa ovunque, lei è tutto ciò di cui ho bisogno, per tutta la mia vita
Mi sento così bene se dico solo la parola
Su-Su-Sussudio, dì solo la parola, oh, Su-Su-Sussudio
Ora so che sono troppo giovane
La mia vita è appena iniziata, Su-Su-Sussudio, oh, oh
Ooh, dammi una possibilità, dammi un segno
La mostrerò in qualsiasi momento, Su-Su-Su-Sussudio, oh, oh
Ah, devo solo averla, averla ora
Devo avvicinarmi ma non so come
Mi rende nervoso e mi spaventa
Mi sento così bene se dico solo la parola Su-Su-Sussudio
Dì solo la parola, oh, Su-Su-Sussudio, oh
Ah, lei è tutto ciò di cui ho bisogno, per tutta la mia vita
Mi sento così bene se dico solo la parola Su-Su-Sussudio
Dico solo la parola, oh, Su-Su-Su-Sussudio
Dico solo la parola, oh, Su-Su-Sussudio
Dirò la parola, oh, S-Su-Su-Sussudio, oh, oh, oh
Dì solo la parola
Dì solo la parola, ooh
Dì solo la parola
S-Su-Su-Sussudio, Su-Su-Sussudio
Su-Su-Sussudio, Su-Su-Sussudio
Sussudio, Su-Su-Sussudio
Dì solo la parola, Su-Su-Sussudio
Dì solo la parola, oh
Dì solo la parola