Traduzione del testo della canzone Everyday - Phil Collins

Everyday (originale)

I got lost, couldn’t find my way
And I guess there’s nothing more to say
Love can make you blind, make you act so strange
But I’m here and here I’ll stay
So everyday I cry
Yes everyday I fall
Do you ever wonder why, why I love everything about you
But everyday I say I’ll try to make my heart be still
Until then every way there is to cry, ourselves to sleep we will
It picked me up, knocked me off my feet
I’ve got no way to explain
Still i love you, love you, love you but this fire inside
Will never see the light of day
So everyday goes by
And everyday i fall
It makes me wonder why
My life’s worth nothing without you
But everyday i say i’ll try to make my heart be still
Until then every way there is to cry, ourselves to sleep we will
You’ll never know, no, no, no, no, no
You’ll never know just how close we were
You’ll never know, no, no, no, no, no
You’ll never know
No you’ll never see
The book closes and we try to forget
But i know that things won’t change
How we feel, how life goes on
And that seems so strange
And so the light fades away
Try, try, try as i may
I can’t stop thinking about you
It seems my life’s worth nothing without you
But everyday I say I’ll try to make my heart be still
Until then every way there is to cry, ourselves to sleep we will
Everyday, everyday you know i try so hard
Everyday, everyday it gets a little harder
Everyday, everyday you know i try so hard
Everyday, everyday it gets a little harder
Everyday, everyday you know i try so hard

(traduzione)

Mi sono perso, non riuscivo a trovare la mia strada
E suppongo che non ci sia altro da dire
L'amore può renderti cieco, farti agire in modo così strano
Ma io sono qui e qui rimarrò
Quindi ogni giorno piango
Sì tutti i giorni cado
Ti chiedi mai perché, perché amo tutto di te
Ma ogni giorno dico che cercherò di calmare il mio cuore
Fino ad allora ogni modo c'è per piangere, noi stessi per dormire lo faremo
Mi ha preso in braccio, mi ha fatto cadere a terra
Non ho modo di spiegare
Ancora ti amo, ti amo, ti amo ma questo fuoco dentro
Non vedrà mai la luce del giorno
Quindi ogni giorno passa
E ogni giorno cado
Mi viene da chiedersi perché
La mia vita non vale niente senza di te
Ma ogni giorno dico che cercherò di calmare il mio cuore
Fino ad allora ogni modo c'è per piangere, noi stessi per dormire lo faremo
Non lo saprai mai, no, no, no, no, no
Non saprai mai quanto eravamo vicini
Non lo saprai mai, no, no, no, no, no
Non saprai mai
No non lo vedrai mai
Il libro si chiude e cerchiamo di dimenticarlo
Ma so che le cose non cambieranno
Come ci sentiamo, come va la vita
E sembra così strano
E così la luce svanisce
Prova, prova, prova come potrei
Non riesco a smettere di pensare a te
Sembra che la mia vita non valga niente senza di te
Ma ogni giorno dico che cercherò di calmare il mio cuore
Fino ad allora ogni modo c'è per piangere, noi stessi per dormire lo faremo
Ogni giorno, ogni giorno sai che ci provo così tanto
Ogni giorno, ogni giorno diventa un po' più difficile
Ogni giorno, ogni giorno sai che ci provo così tanto
Ogni giorno, ogni giorno diventa un po' più difficile
Ogni giorno, ogni giorno sai che ci provo così tanto