Traduzione del testo della canzone That's Just the Way It Is - Phil Collins

That's Just the Way It Is (originale)

All day long he was fighting for you
And he didn’t even know your name
Young men come and young men go
But life goes on just the same
And I don’t know why
Why do we keep holding on
I don’t know why
Pretending to be oh so strong
Oh why
Is there something I don’t know
Or something very wrong, with you and me
or maybe
That’s the way it is, there’s nothing I can do,
That’s just the way it is.
They’ve been waiting for word to come down
They’ve been waiting for you night and day
They won’t wait any longer for you
It may already be too late
And I don’t know why…
You see the dying, you feel the pain
What have you got to say
If we agree that we can disagree
We could stop all of this today
It’s been your life for as long as you can remember
But you cannot fight no more
You must want to look your son in the eyes
When he asks you what you did it for
'Cos all day long he was fighting for you
And he didn’t even know your name
Young men come and young men go
But life goes on just the same
I don’t know why…

That's Just the Way It Is (traduzione)

Tutto il giorno ha combattuto per te
E non conosceva nemmeno il tuo nome
I giovani vengono e i giovani vanno
Ma la vita va avanti lo stesso
E non so perché
Perché continuiamo a resistere
Non so perché
Fingere di essere così forte
Perchè
C'è qualcosa che non so
O qualcosa di molto sbagliato, con te e me
o forse
È così, non c'è niente che io possa fare,
È così e basta.
Hanno aspettato che la voce arrivasse
Ti hanno aspettato notte e giorno
Non ti aspetteranno più
Potrebbe essere già troppo tardi
E non so perché...
Vedi i moribondi, senti il ​​dolore
Cosa hai da dire
Se siamo d'accordo, possiamo non essere d'accordo
Potremmo fermare tutto questo oggi
È stata la tua vita per tutto il tempo che puoi ricordare
Ma non puoi combattere più
Devi voler guardare tuo figlio negli occhi
Quando ti chiede per cosa l'hai fatto
Perché tutto il giorno ha combattuto per te
E non conosceva nemmeno il tuo nome
I giovani vengono e i giovani vanno
Ma la vita va avanti lo stesso
Non so perché...