Traduzione del testo della canzone Can't Stop Loving You - Phil Collins

Can't Stop Loving You (originale)

So you leavin' in the mornin'
on the early train.
Well I could say
everything’s all right
and I could pretend
and say goodbye
Got your ticket
got your suitcase
got your leaving smile
Oh I could say that’s the way it goes
and I could pretend and you won’t know
That I was lying…
Chorus:
Cuz I can’t stop loving you
No I can’t stop loving you
No I won’t stop loving you
Why should I?
We Took a taxi
to the station
not a word was said
and I saw you walk across the road
for maybe the last time, I don’t know
Feeling humble
heard a rumble on the railway track
and when I hear the whistle blow
I’ll walk away and you won’t know
that I’ll be crying…
Even try,
I’ll always be here by your side.
Why, why, why?
I never wanted to say goodbye,
Why even try?
I’m always here, if you change,
change your mind.
So you’re leavin'
in the mornin'
on the early train
Well, I could say everything’s alright
and I could pretend and say goodbye
But that would be lying…
Chorus 2x
Why should I?
Why should I?
Why should I, even try?
Chorus
Why should I?
Why should I?
Dunno why
Why should I?
Why should I, even try?

(traduzione)

Quindi te ne vai al mattino
sul primo treno.
Beh, potrei dire
è tutto a posto
e potrei fingere
e saluta
Hai il tuo biglietto
preso la tua valigia
hai il tuo sorriso di partenza
Oh, potrei dire che è così che va
e potrei fingere e tu non lo saprai
Che stavo mentendo...
Coro:
Perché non riesco a smettere di amarti
No non posso smettere di amarti
No non smetterò di amarti
Perché dovrei?
Abbiamo preso un taxi
alla stazione
non è stata detta una parola
e ti ho visto attraversare la strada
forse per l'ultima volta, non lo so
Sentirsi umili
sentito un rombo sui binari
e quando sento il fischio
Me ne andrò e tu non lo saprai
che starò piangendo...
anche provare,
Sarò sempre qui al tuo fianco.
Perché perché perché?
Non ho mai voluto dire addio,
Perché anche provare?
Sono sempre qui, se cambi,
cambia idea.
Quindi te ne vai
al mattino
sul primo treno
Bene, potrei dire che va tutto bene
e potrei fingere e dire addio
Ma sarebbe mentire...
Coro 2x
Perché dovrei?
Perché dovrei?
Perché dovrei, anche provare?
Coro
Perché dovrei?
Perché dovrei?
Non so perché
Perché dovrei?
Perché dovrei, anche provare?