Traduzione del testo della canzone Long Long Way to Go - Phil Collins

Long Long Way to Go (originale)

While I sit here trying to think of things to say
Someone lies bleeding in a field somewhere
So it would seem we’ve still got a long long way to go
I’ve seen all I wanna see today
While I sit here trying to move you anyway I can
Someone’s son lies dead in a gutter somewhere
And it would seem that we’ve got a long long way to go But I can’t take it anymore
Turn it off if you want to Switch it off it will go away
Turn it off if you want to Switch it off or look away
While I sit and we talk and talk and we talk some more
Someone’s loved one’s heart stops beating in a street somewhere
So it would seem we’ve still got a long long way to go, I know
I’ve heard all I wanna hear today
Turn it off if you want to (turn it off if you want to)
Switch it off it will go away (switch it off it will go away)
Turn it off if you want to (turn it off if you want to)
Switch it off or look away (switch it off or look away)
Switch it off
Turn it off

(traduzione)

Mentre sono seduto qui a cercare di pensare a cose da dire
Qualcuno giace sanguinante in un campo da qualche parte
Quindi sembrerebbe che abbiamo ancora molta strada da fare
Ho visto tutto quello che voglio vedere oggi
Mentre sono seduto qui a cercare di spostarti comunque, posso
Il figlio di qualcuno giace morto in una grondaia da qualche parte
E sembrerebbe che abbiamo ancora molta strada da fare, ma non ce la faccio più
Spegnilo se desideri spegnerlo, scomparirà
Spegnilo se vuoi spegnerlo o distogliere lo sguardo
Mentre io siedo e noi parliamo e parliamo e parliamo ancora
Il cuore della persona amata smette di battere in una strada da qualche parte
Quindi sembrerebbe che abbiamo ancora molta strada da fare, lo so
Ho sentito tutto ciò che voglio sentire oggi
Spegnilo se vuoi (spegnilo se vuoi)
Spegnilo andrà via (spegnilo andrà via)
Spegnilo se vuoi (spegnilo se vuoi)
Spegnilo o distogli lo sguardo (spegnilo o distogli lo sguardo)
Spegnilo
Spegnilo