Traduzione del testo della canzone On My Way - Phil Collins

On My Way (originale)

Tell everybody I’m on my way
New friends and new places to see
With blue skies ahead yes
I’m on my way
And there’s nowhere else
that I’d rather be Tell everybody I’m on my way
And I’m loving every step I take
With the sun beating down yes
I’m on my way
And I can’t keep this smile off my face
'Cause there’s nothing like seeing
each other again
No matter what the distance between
And the stories that we tell
will make you smile
Oh it really lifts my heart
So tell 'em all I’m on my way
New friends and new places to see
And to sleep under the stars
Who could ask for more
With the moon keeping watch over me Not the snow, not the rain
Can change my mind
The sun will come out, wait and see
And the feeling of the wind in your face
Can lift your heart
Oh there’s nowhere I would rather be
'Cause I’m on my way now-
well and truly
I’m on my way now
Tell everybody I’m on my way
And I just can’t wait to be there
With blue skies ahead yes
I’m on my way
And nothing but good times to share
So tell everybody I’m on my way
And I just can’t wait to be home
With the sun beating down yes
I’m on my way
And nothing but good times to show
I’m on my way
Yes, I’m on my way

(traduzione)

Dì a tutti che sto arrivando
Nuovi amici e nuovi luoghi da vedere
Con il cielo azzurro davanti sì
Sto arrivando
E non c'è nessun altro
che preferirei dire a tutti che sto arrivando
E amo ogni passo che faccio
Con il sole che picchia sì
Sto arrivando
E non riesco a tenere questo sorriso lontano dalla mia faccia
Perché non c'è niente come vedere
l'un l'altro di nuovo
Non importa quale sia la distanza tra
E le storie che raccontiamo
ti farà sorridere
Oh solleva davvero il mio cuore
Quindi di' loro che sto arrivando
Nuovi amici e nuovi luoghi da vedere
E per dormire sotto le stelle
Chi potrebbe chiedere di più
Con la luna che veglia su di me Non la neve, non la pioggia
Può farmi cambiare idea
Il sole uscirà, aspetta e vedrai
E la sensazione del vento in faccia
Può sollevare il tuo cuore
Oh non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Perché sto arrivando ora-
bene e veramente
Sto arrivando ora
Dì a tutti che sto arrivando
E non vedo l'ora di essere lì
Con il cielo azzurro davanti sì
Sto arrivando
E nient'altro che bei momenti da condividere
Quindi dì a tutti che sto arrivando
E non vedo l'ora di essere a casa
Con il sole che picchia sì
Sto arrivando
E nient'altro che bei tempi da mostrare
Sto arrivando
Sì, sto arrivando