Traduzione del testo della canzone Here's a Quarter - Travis Tritt

Here's a Quarter (originale)

You say you were wrong to ever leave me alone
Now you’re sorry, you’re lonesome and scared
And you say you’d be happy if you could just come back home
Well here’s a quarter, call someone who cares.
Chorus:
Call someone who’ll listen and might give a damn
Maybe one of your sordid affairs
But don’t you come 'round here handin' me none of your lines
Here’s a quarter, call someone who cares.
I thought what we had could never turn bad
So your leavin' caught me unaware
But the fact is you’ve run, girl that can’t be undone
So here’s a quarter, call someone who cares.
Chorus:
Call someone who’ll listen and might give a damn
Maybe one of your sordid affairs
But don’t you come 'round here handin' me none of your lines
Here’s a quarter, call someone who cares.
Yeah, here’s a quarter, call someone who cares…

Here's a Quarter (traduzione)

Dici che hai sbagliato a lasciarmi in pace
Ora ti dispiace, sei solo e spaventato
E dici che saresti felice se solo potessi tornare a casa
Bene, ecco un quarto, chiama qualcuno a cui importa.
Coro:
Chiama qualcuno che ti ascolterà e potrebbe fregarsene
Forse uno dei tuoi sordidi affari
Ma non venire da queste parti a porgermi nessuna delle tue battute
Ecco un quarto, chiama qualcuno a cui importa.
Pensavo che quello che avevamo non sarebbe mai potuto andare male
Quindi la tua partenza mi ha colto all'oscuro
Ma il fatto è che sei scappata, ragazza che non può essere annullata
Quindi ecco un quarto, chiama qualcuno a cui importa.
Coro:
Chiama qualcuno che ti ascolterà e potrebbe fregarsene
Forse uno dei tuoi sordidi affari
Ma non venire da queste parti a porgermi nessuna delle tue battute
Ecco un quarto, chiama qualcuno a cui importa.
Sì, ecco un quarto, chiama qualcuno a cui importa...