Traduzione del testo della canzone Circus Of Death - The Human League

Circus Of Death (originale)

«In just a few moments we’re off to Hawaii to join Steve McGarrett and
the team for tonight’s adventure»
Nine o’clock flight from Hawaii
The Trident is just touching down
We’re waiting here on the tarmac
McGarrett is wearing a frown
He’s here to help with a problem
A blood-spattered curse on our land
Please cast your eye over this map, sir
This business is quite out of hand
The circus of death is approaching
Its pathway is painted in red
Before it the frightened and helpless
Behind it a trail of the dead
The narcotic that forges their union
Is a substance known only to one
To the clown it is known as Dominion
It’s a secret that he’ll give to none
The drug which gives the clown power
Means the circus can never be stopped
And his dream can go on unhindered
Till the last human being has dropped
Spare me and my family
I’ve done you no wrong
Go away, please let us be
I’ve known you for too long

(traduzione)

«Tra pochi istanti partiamo per le Hawaii per unirci a Steve McGarrett e
la squadra per l'avventura di stasera»
Volo delle nove dalle Hawaii
Il Tridente è appena atterrato
Ti stiamo aspettando qui sull'asfalto
McGarrett è accigliato
È qui per aiutare con un problema
Una maledizione insanguinata sulla nostra terra
Per favore, guardi questa mappa, signore
Questa attività è piuttosto fuori controllo
Il circo della morte si avvicina
Il suo percorso è dipinto di rosso
Davanti a gli spaventati e indifesi
Dietro una scia dei morti
Il narcotico che forgia la loro unione
È una sostanza nota solo a uno
Per il clown è noto come Dominio
È un segreto che non darà a nessuno
La droga che dà potere al clown
Significa che il circo non può mai essere fermato
E il suo sogno può andare avanti senza ostacoli
Finché l'ultimo essere umano non è caduto
Risparmia me e la mia famiglia
Non ti ho fatto male
Vai via, per favore lasciaci stare
Ti conosco da troppo tempo