Traduzione del testo della canzone Голубь - Тимур Темиров

Голубь (originale)

В небе голубом средь облаков,
Лёгкий ветерок сам себе гуляет.
И лишь только голубь молодой
На волнах его крыльями играет.
То вдруг камнем вниз, то взлетает в небо,
Никогда таким одиноким не был.
Припев:
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.
Пролетит он тысячу дорог,
Пролетит моря, горы и долины.
И, конечно, первый ветерок
Будет рядом с ним в поисках любимой.
Где-то вдалеке он голубку встретил,
Нет, ещё таким он счастливым не был.
Припев:
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.

Голубь (traduzione)

Nel cielo azzurro tra le nuvole,
Una brezza leggera si muove da sola.
E solo una giovane colomba
Gioca sulle onde con le sue ali.
Poi all'improvviso un sasso giù, poi decolla nel cielo,
Mai stato così solo.
Coro:
Voli, voli in avanti, voli veloce attraverso il cielo, la brezza ti sosterrà,
ovunque tu sia.
Voli, voli in avanti, voli come un uccello libero, una brezza leggera è accanto a te.
Voli, voli in avanti, voli veloce attraverso il cielo, la brezza ti sosterrà,
ovunque tu sia.
Voli, voli in avanti, voli come un uccello libero, una brezza leggera è accanto a te.
Volerà per mille strade,
Volerà sopra i mari, le montagne e le valli.
E, naturalmente, la prima brezza
Sarà accanto a lui alla ricerca della sua amata.
Da qualche parte in lontananza incontrò una colomba,
No, non è stato ancora così felice.
Coro:
Voli, voli in avanti, voli veloce attraverso il cielo, la brezza ti sosterrà,
ovunque tu sia.
Voli, voli in avanti, voli come un uccello libero, una brezza leggera è accanto a te.
Voli, voli in avanti, voli veloce attraverso il cielo, la brezza ti sosterrà,
ovunque tu sia.
Voli, voli in avanti, voli come un uccello libero, una brezza leggera è accanto a te.
Voli, voli in avanti, voli veloce attraverso il cielo, la brezza ti sosterrà,
ovunque tu sia.
Voli, voli in avanti, voli come un uccello libero, una brezza leggera è accanto a te.
Voli, voli in avanti, voli veloce attraverso il cielo, la brezza ti sosterrà,
ovunque tu sia.
Voli, voli in avanti, voli come un uccello libero, una brezza leggera è accanto a te.