Traduzione del testo della canzone Джана моя - Тимур Темиров

Джана моя (originale)

Белая чайка крылами мне машет, волны у тысячу слышно грустя.
Сколько я ждал тебя-море расскажет, как полюбил я-расскажет закат.
На корабле мы увидемся снова, этот корабль — надежда моя.
В мыслях твоих нету другого, хочешь ты, чтобы украл я тебя.
Припев:
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Я подарю все, что имею и ты богатой сойдешь с корабля,
Если когда-нибудь ты не вернешься, помни, что я не забуду тебя.
Синее море шумит за кормою, милый кораблик по морю плывет,
Все в этой жизни уходит в былое, только за деньги любовь не уйдет.
Припев:
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Аса-деньги-хэй-деньги…
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.

(traduzione)

Il bianco gabbiano mi agita le ali, le onde sono mille rattristate.
Da quanto tempo ti aspetto - il mare racconterà come mi sono innamorato - il tramonto lo racconterà.
Sulla nave ci rivedremo, questa nave è la mia speranza.
Non c'è nessun altro nei tuoi pensieri, vuoi che ti rubi.
Coro:
Ehi, tu, mia jana, ami i soldi più di me,
La mia Mercedes e il mio libretto valuta, tutto questo per te.
Ehi, tu, mia jana, ami i soldi più di me,
La mia Mercedes e il mio libretto valuta, tutto questo per te.
Darò tutto quello che ho e tu scendi dalla nave ricco,
Se un giorno non torni, ricorda che non ti dimenticherò.
Il mare azzurro è rumoroso dietro la poppa, una graziosa barchetta naviga sul mare,
Tutto in questa vita va al passato, solo per soldi l'amore non andrà via.
Coro:
Ehi, tu, mia jana, ami i soldi più di me,
La mia Mercedes e il mio libretto valuta, tutto questo per te.
Ehi, tu, mia jana, ami i soldi più di me,
La mia Mercedes e il mio libretto valuta, tutto questo per te.
Asa-soldi-ehi-soldi...
Ehi, tu, mia jana, ami i soldi più di me,
La mia Mercedes e il mio libretto valuta, tutto questo per te.
Ehi, tu, mia jana, ami i soldi più di me,
La mia Mercedes e il mio libretto valuta, tutto questo per te.
Ehi, tu, mia jana, ami i soldi più di me,
La mia Mercedes e il mio libretto valuta, tutto questo per te.
Ehi, tu, mia jana, ami i soldi più di me,
La mia Mercedes e il mio libretto valuta, tutto questo per te.