Traduzione del testo della canzone Моя женщина - Тимур Темиров

Моя женщина (originale)

Ты так красива, изящна, нежна и изменчива
Самая добрая самая милая женщина
Мне без тебя словно вечность тоскливая серая
Только тебе я могу о любви говорить.
Если б ты знала, как сильно страдаю и жду тебя
И по шагам твоим я узнаю, узнаю любя
Если дыханье твоё вдруг не слышу любимая
Кажется, мне, что в тот миг я и сам не дышу.
Припев:
Если б тебя в этом мире, любимая, не было…
Не целовал бы тебя и звёздное небо я.
Боль и печаль, тоску,
всё на себя приму,
но никому, никому я тебя не отдам…
Нет без тебя в жизни смысла, нет в жизни мне радости
Дождь моей жизни прошёл, ты явилась как радуга
И я поверил, что могут желанья исполниться
И никому, никому я тебя не отдам.
Припев:
Если б тебя в этом мире, любимая, не было…
Не целовал бы тебя и звёздное небо я.
Боль и печаль, тоску,
всё на себя приму,
но никому, никому я тебя не отдам…
Проигрыш.
Припев.

(traduzione)

Sei così bella, aggraziata, tenera e mutevole
La donna più dolce e gentile
Senza di te, è come un'eternità grigia e triste per me
Solo tu posso parlare d'amore.
Se sapessi quanto soffro e ti aspetto
E dai tuoi passi so, so amare
Se all'improvviso non sento il tuo respiro, amore mio
Mi sembra che in quel momento io stesso non respiro.
Coro:
Se tu non fossi in questo mondo, amore mio...
Non bacerei te e il cielo stellato.
Dolore e tristezza, desiderio,
Prenderò tutto su di me
ma non ti darò a nessuno, a nessuno...
Non c'è senso nella vita senza di te, non c'è gioia nella mia vita
La pioggia della mia vita è passata, sei apparso come un arcobaleno
E credevo che i desideri potessero avverarsi
E non ti abbandonerò a nessuno, a nessuno.
Coro:
Se tu non fossi in questo mondo, amore mio...
Non bacerei te e il cielo stellato.
Dolore e tristezza, desiderio,
Prenderò tutto su di me
ma non ti darò a nessuno, a nessuno...
Perdere.
Coro.