Traduzione del testo della canzone Прощай, прости - Тимур Темиров

Прощай, прости (originale)

Я почти научился жить без твоих темно-карих глаз.
Я почти перестал любить и не надо банальных фраз.
Отдаю тебя всем ветрам, ты же этого так ждала.
Привыкаешь к чужим рукам, а в моих таять бы могла!
Припев:
Милая моя — прощай, прости.
Мало на двоих моей любви.
Вместе быть, увы, не суждено.
Только в унисон, так много но.
Разговоры в ночной тиши.
Сжечь бы в памяти всё дотла.
Будет грустно — мне не пиши;
я смирился, что ты ушла.
Как-то слишком не по себе понимать, что не пара мы.
Образ твой сохраню в душе.
Жаль, что были мы так глупы!
Припев:
Милая моя — прощай, прости.
Мало на двоих моей любви.
Вместе быть, увы, не суждено.
Только в унисон, так много но.
Милая моя — прощай, прости.
Мало на двоих моей любви.
Вместе быть, увы, не суждено.
Только в унисон, так много но.

(traduzione)

Ho quasi imparato a vivere senza i tuoi occhi castano scuro.
Ho quasi smesso di amare e non servono frasi banali.
Ti do a tutti i venti, questo stavi aspettando così tanto.
Ti abitui alle mani di qualcun altro, ma potresti scioglierti nelle mie!
Coro:
Mia cara, mi dispiace, mi dispiace.
Non abbastanza per due del mio amore.
Sfortunatamente, non è destinato a stare insieme.
Solo all'unisono, tanti ma.
Conversazioni nel silenzio della notte.
Riduci in cenere tutto ciò che è nella memoria.
Sarà triste - non scrivermi;
Mi sono rassegnato alla tua partenza.
In qualche modo è troppo scomodo per capire che non siamo una coppia.
Conserverò la tua immagine nella mia anima.
È un peccato che siamo stati così stupidi!
Coro:
Mia cara, mi dispiace, mi dispiace.
Non abbastanza per due del mio amore.
Sfortunatamente, non è destinato a stare insieme.
Solo all'unisono, tanti ma.
Mia cara, mi dispiace, mi dispiace.
Non abbastanza per due del mio amore.
Sfortunatamente, non è destinato a stare insieme.
Solo all'unisono, tanti ma.