Traduzione del testo della canzone Небо над землёй - Тимур Темиров

Небо над землёй (originale)

Небо на землей
Цветными красками
Мы идем с тобой
В поход за сказками
В мире суеты
Нам больше места нет
Мы идем встречать
С тобой рассвет
Посмотри вокруг
Природа щедрая
Дарит красоту
Неимоверную
Легкий ветерок
Нам дует с берега
Эту красоту тебе дарю
Припев:
Все хочу делить
С тобою поровну
Как мне дальше жить
Теперь мне все равно
Я тебя нашел
На свою беду
На свою беду
На свою беду
Звёзды и луна
Поют мне песни вновь
Про мою судьбу
И про мою любовь
Жизнь благодарю
За то, что
Я тебя люблю…
Как мне описать
То состояние
В час когда спешу
Я на свидание
Встретиться с тобой
Мне так не терпится
Мысленно я время тороплю
В парке у пруда
Стою с букетом роз
Вдруг ты не придешь
И на душе мороз
Стройный силуэт
Я вижу издали
Ветер треплет
Волосы твои
Припев:
Все хочу делить
С тобою поровну
Как мне дальше жить
Теперь мне все равно
Я тебя нашел
На свою беду
На свою беду
На свою беду
Звёзды и луна
Поют мне песни вновь
Про мою судьбу
И про мою любовь
Жизнь благодарю
За то, что
Я тебя люблю…
На тебя смотрю
Не знаю что сказать
Словно впервый раз
Я путаюсь в словах
Понесет с тобой
Нас бурная река
Звезды зажигают облока
Мне поверь прошу
Я не умею лгать
Я тебя нашел
И не хочу терять
Сердце берегу
Смотрю в твои глаза
Видно это радость и слеза
Припев:
Все хочу делить
С тобою поровну
Как мне дальше жить
Теперь мне все равно
Я тебя нашел
На свою беду
На свою беду
На свою беду
Звеззды и луна
Поют мне песни вновь
Про мою судьбу
И про мою любовь
Жизнь благодарю
За то, что
Я тебя люблю…

(traduzione)

Paradiso in terra
vernici colorate
Veniamo con te
Andando per le favole
Nel mondo della vanità
Non abbiamo più spazio
Ci incontreremo
l'alba con te
Guardati intorno
La natura è generosa
Dona bellezza
Incredibile
Vento leggero
Stiamo soffiando dalla riva
Ti regalo questa bellezza
Coro:
Voglio condividere tutto
uguale a te
Come posso continuare a vivere
Ora non mi interessa
ti ho trovato
Per tua disgrazia
Per tua disgrazia
Per tua disgrazia
Stelle e luna
Cantami di nuovo le canzoni
Sul mio destino
E del mio amore
grazie vita
Per quello
Ti voglio bene…
Come posso descrivere
Quello stato
All'ora in cui ho fretta
Sono ad un appuntamento
incontrarti
Sono così impaziente
Mentalmente corro il tempo
Nel parco vicino allo stagno
Sto con un mazzo di rose
All'improvviso non verrai
E il mio cuore è freddo
Sagoma sottile
Vedo da lontano
Il vento trema
I tuoi capelli
Coro:
Voglio condividere tutto
uguale a te
Come posso continuare a vivere
Ora non mi interessa
ti ho trovato
Per tua disgrazia
Per tua disgrazia
Per tua disgrazia
Stelle e luna
Cantami di nuovo le canzoni
Sul mio destino
E del mio amore
grazie vita
Per quello
Ti voglio bene…
Guardati
non so cosa dire
Come per la prima volta
Sono confuso con le parole
Porta con te
Noi un fiume in tempesta
Le stelle illuminano le nuvole
Per favore credimi
non posso mentire
ti ho trovato
E non voglio perdere
Sono sulla riva del cuore
Ti guardo negli occhi
Puoi vedere che è gioia e lacrime
Coro:
Voglio condividere tutto
uguale a te
Come posso continuare a vivere
Ora non mi interessa
ti ho trovato
Per tua disgrazia
Per tua disgrazia
Per tua disgrazia
Stelle e luna
Cantami di nuovo le canzoni
Sul mio destino
E del mio amore
grazie vita
Per quello
Ti voglio bene…