Traduzione del testo della canzone Джан сынок - Тимур Темиров

Джан сынок (originale)

Ярким светом в небе миг зажглась звезда,
Это звездочка сияет в честь тебя,
В твою честь собрались гости и родня,
Этот праздник мы справляем для тебя,
День рождение твое лишь в первый раз,
Год назад любимым стал для всех для нас,
Год назад сыночком я тебя назвал,
И сегодня я гуляю этот бал.
Припев:
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Радость не скрывает наша вся семья,
Все сегодня веселятся до утра,
За тебя все поднимают свой бокал,
Чтобы ты скорее взрослым стал,
Ты расти скорее мой родной малыш,
Мы сейчас гуляем, а ты сладко спишь,
И пускай тебе приснятся чудеса,
Ты моя надежда и моя мечта.
Ты моя надежда и моя мечта.
Припев:
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Ярким светом в небе миг зажглась звезда,
Это звездочка сияет в честь тебя,
В твою честь собрались гости и родня,
Этот праздник мы справляем для тебя,
День рождение твое лишь в первый раз,
Год назад любимым стал для всех для нас,
Год назад сыночком я тебя назвал,
И сегодня я гуляю этот бал.
Припев:
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.

(traduzione)

Una stella luminosa si illuminò nel cielo per un momento,
Questa piccola stella brilla in tuo onore
Ospiti e parenti riuniti in tuo onore,
Celebriamo questa festa per te,
Il tuo compleanno è solo per la prima volta,
Un anno fa, è diventato uno dei preferiti di tutti noi,
Un anno fa ti ho chiamato figlio,
E oggi cammino su questa palla.
Coro:
Dzhan-dzhan-dzhan, cresci, mio ​​caro figlio,
Jan-jan-jan, sii sano e felice
Jan-jan-jan, figlio mio, tu sei il mio stesso jan.
Dzhan-dzhan-dzhan, cresci, mio ​​caro figlio,
Jan-jan-jan, sii sano e felice
Jan-jan-jan, figlio mio, tu sei il mio stesso jan.
La gioia non nasconde tutta la nostra famiglia,
Tutti si divertono fino al mattino,
Tutti alzano il bicchiere per te,
Per farti diventare adulto,
Cresci presto, mia cara piccola,
Stiamo camminando ora, e tu dormi dolcemente,
E farti sognare miracoli
Sei la mia speranza e il mio sogno.
Sei la mia speranza e il mio sogno.
Coro:
Dzhan-dzhan-dzhan, cresci, mio ​​caro figlio,
Jan-jan-jan, sii sano e felice
Jan-jan-jan, figlio mio, tu sei il mio stesso jan.
Dzhan-dzhan-dzhan, cresci, mio ​​caro figlio,
Jan-jan-jan, sii sano e felice
Jan-jan-jan, figlio mio, tu sei il mio stesso jan.
Una stella luminosa si illuminò nel cielo per un momento,
Questa piccola stella brilla in tuo onore
Ospiti e parenti riuniti in tuo onore,
Celebriamo questa festa per te,
Il tuo compleanno è solo per la prima volta,
Un anno fa, è diventato uno dei preferiti di tutti noi,
Un anno fa ti ho chiamato figlio,
E oggi cammino su questa palla.
Coro:
Dzhan-dzhan-dzhan, cresci, mio ​​caro figlio,
Jan-jan-jan, sii sano e felice
Jan-jan-jan, figlio mio, tu sei il mio stesso jan.
Dzhan-dzhan-dzhan, cresci, mio ​​caro figlio,
Jan-jan-jan, sii sano e felice
Jan-jan-jan, figlio mio, tu sei il mio stesso jan.