Traduzione del testo della canzone Девочка моя - Тимур Темиров

Девочка моя (originale)

Вспоминаю я
Ту молодость свою,
Где девчонка та
Сказала мне люблю.
Годы пронеслись
И мы с тобой расстались.
Девчонка моя,
Ты покинула меня.
Годы пронеслись
И мы с тобой расстались.
Девчонка моя,
Ты покинула меня.
Припев:
Девочка моя, скажи, зачем ты покидаешь?
Без тебя я жить, ведь не смогу ты это знаешь.
Счастье и любовь ты наше разделяешь,
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь?
Девочка моя, тебя одну любил я,
Радость и любовь тебе одной дарил я.
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь,
Нас с тобой на век ты разлучаешь.
Ты камне пришла
И тихо прошептала:
«Милый мой, родной,
Я больше не твоя».
Я не мог понять,
Что ты мне прошептала,
Но понял я тогда
Уходишь от меня.
Я не мог понять,
Что ты мне прошептала,
Но понял я тогда
Уходишь от меня.
Припев:
Девочка моя, скажи, зачем ты покидаешь?
Без тебя я жить, ведь не смогу ты это знаешь.
Счастье и любовь ты наше разделяешь,
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь?
Девочка моя, тебя одну любил я,
Радость и любовь тебе одной дарил я.
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь,
Нас с тобой на век ты разлучаешь.

(traduzione)

mi ricordo
Quella giovinezza
Dov'è quella ragazza
Mi ha detto che amo.
Gli anni sono passati
E abbiamo rotto con te.
Mia ragazza
Mi hai lasciato.
Gli anni sono passati
E abbiamo rotto con te.
Mia ragazza
Mi hai lasciato.
Coro:
Ragazza mia, dimmi perché te ne vai?
Non posso vivere senza di te, perché sai che non posso.
Condividi la nostra felicità e amore,
Bene, dimmi, perché mi lasci?
Ragazza mia, ti ho amato da sola
Ti ho dato gioia e amore da solo.
Bene, dimmi perché mi stai lasciando,
Tu ed io ci separiamo da un secolo.
Sei arrivato alla pietra
E sussurrò piano:
"Mia cara, cara,
Non sono più tuo".
Non riuscivo a capire,
Cosa mi hai sussurrato
Ma poi ho capito
Mi stai lasciando.
Non riuscivo a capire,
Cosa mi hai sussurrato
Ma poi ho capito
Mi stai lasciando.
Coro:
Ragazza mia, dimmi perché te ne vai?
Non posso vivere senza di te, perché sai che non posso.
Condividi la nostra felicità e amore,
Bene, dimmi, perché mi lasci?
Ragazza mia, ti ho amato da sola
Ti ho dato gioia e amore da solo.
Bene, dimmi perché mi stai lasciando,
Tu ed io ci separiamo da un secolo.