Traduzione del testo della canzone Прости мама - Рада Рай

Прости мама (originale)

Ой ты, мама, прости, родимая, что домой прихожу на зорюшке,
За любовь мою не суди меня, не сули мне беды и горюшка.
Нынче снова за тихой реченькой, под густыми резными вязами,
Обещая мне счастье вечное, ждёт в ночи меня ясноглазый мой.
Припев:
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Я к губам его, ненаглядного, как лоза, потянулась к солнышку.
Никому вовек не отдам его, выпью счастье своё до донышка.
Ты, прости, меня, мама милая, быть мне век в долгу неоплаченном.
В ночь горячую отпусти меня, на плече твоём дай, поплачу я…
Припев:
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!

Прости мама (traduzione)

Oh, madre, mi dispiace, cara, di essere tornato a casa all'alba,
Non giudicarmi per il mio amore, non promettermi sventura e dolore.
Oggi di nuovo dietro un fiume tranquillo, sotto fitti olmi scolpiti,
Promettendomi la felicità eterna, il mio dagli occhi luminosi mi sta aspettando nella notte.
Coro:
Non posso scappare da questo amore, non posso, non posso altrimenti!
Sapere che il destino mi ha nominato così, perdoni e benedici!
Non posso scappare da questo amore, non posso, non posso altrimenti!
Sapere che il destino mi ha nominato così, perdoni e benedici!
Ho allungato il sole fino alle sue labbra, tesoro come una vite.
Non lo darò mai a nessuno, berrò fino in fondo la mia felicità.
Perdonami, cara madre, di essere il mio secolo di debiti non pagati.
Lasciami andare in una notte calda, dammi sulla tua spalla, piangerò ...
Coro:
Non posso scappare da questo amore, non posso, non posso altrimenti!
Sapere che il destino mi ha nominato così, perdoni e benedici!
Non posso scappare da questo amore, non posso, non posso altrimenti!
Sapere che il destino mi ha nominato così, perdoni e benedici!
Non posso scappare da questo amore, non posso, non posso altrimenti!
Sapere che il destino mi ha nominato così, perdoni e benedici!
Non posso scappare da questo amore, non posso, non posso altrimenti!
Sapere che il destino mi ha nominato così, perdoni e benedici!
Sapere che il destino mi ha nominato così, perdoni e benedici!