Traduzione del testo della canzone Рай - Анжелика Варум

Рай (originale)

Ты красивая, не строптивая
Украшение вечера
Непреступная, но доступная
Каждый первый с тобою на всё готов.
Тонко чувствуешь, и безумствуешь
Глядя в книгу тебе дано
Быть желанною долгожданною
Только есть небольшое «но».
Ты бережёшь свой рай…
Ты бережёшь свой рай…
Твои глаза пусты
И рядом с ним опять не ты
И всё как было, всё как было.
И ты опять не с ней
И нет эмоций, нет идей
И очень мило, как это мило.
Он блистателен, он влиятелен
Он великий, он лучший судьбе назло
Обходителен и решителен
Кто с ним рядом, тому крупно повезло.
Он внимательный, обаятельный
С ним снимать только супер ого кино
Только встретиться вам не светиться
Вы в порядке, вам всё-равно.
Ты бережёшь свой рай…
Ты бережёшь свой рай…
Твои глаза пусты
И рядом с ним опять не ты
И всё как было, всё как было.
И ты опять не с ней
И нет эмоций, нет идей
И очень мило, как это мило.

(traduzione)

Sei bella, non ostinata
Decorazione serale
Impenetrabile ma accessibile
Ogni primo con te è pronto a tutto.
Ti senti sottilmente e impazzisci
Guardando nel libro che ti è stato dato
Per essere tanto atteso
C'è solo un piccolo "ma".
Tu proteggi il tuo paradiso...
Tu proteggi il tuo paradiso...
i tuoi occhi sono vuoti
E di nuovo accanto a lui, non tu
E tutto è com'era, tutto è com'era.
E tu non sei più con lei
E non ci sono emozioni, non ci sono idee
E molto bello, che bello.
È brillante, è potente
È grande, è il migliore nonostante il destino
Cortese e decisa
Chi gli sta accanto è molto fortunato.
È attento, affascinante
Gira solo super film con lui
Basta incontrarti, non risplendi
Stai bene, non ti interessa.
Tu proteggi il tuo paradiso...
Tu proteggi il tuo paradiso...
i tuoi occhi sono vuoti
E di nuovo accanto a lui, non tu
E tutto è com'era, tutto è com'era.
E tu non sei più con lei
E non ci sono emozioni, non ci sono idee
E molto bello, che bello.