Traduzione del testo della canzone Goodwill - Stephen Simmonds

Goodwill (originale)

It’s all about cash and the right connections
Where did love go, on the payroll, nothing’s holy now
Then you worry about class and your skin complexion
Save your own ass, kill the outcast, winner’s all that counts
I ain’t got no looks, I ain’t got no money
But my will is good, my heart is this strong
If love was all it took, I’d shine and make it sunny
Turn the evil good, from here and now on
It’s stronger than steel that old self-addiction
Who will love me if I’m ugly?
I’ll be left behind
Ain’t nobody want real, it’s a world of fiction
I’m kind of blurry, but don’t you worry, we gonna be alright
Cus I ain’t got no looks…
There’s far to many egos out there
I’m just trying to equalize
Life can be a fucking nightmare
I’m just trying to improvise
I don’t know why I’m telling you this
I guess they call it therapy
And every-time my hope is hopeless
Keep giving me the air to breathe yeah.

Goodwill (traduzione)

Si tratta di denaro contante e delle giuste connessioni
Dov'è finito l'amore, sul libro paga, niente è sacro ora
Poi ti preoccupi della classe e della carnagione della tua pelle
Salvati il ​​culo, uccidi l'emarginato, il vincitore è tutto ciò che conta
Non ho nessun aspetto, non ho soldi
Ma la mia volontà è buona, il mio cuore è così forte
Se l'amore fosse tutto ciò che servirebbe, brillerei e lo renderei solare
Trasforma il male in bene, da qui e ora in poi
È più forte dell'acciaio quella vecchia dipendenza da se stessi
Chi mi amerà se sono brutto?
Sarò lasciato indietro
Nessuno vuole il vero, è un mondo di finzione
Sono un po' sfocato, ma non preoccuparti, andrà tutto bene
Perché non ho nessun aspetto...
Ci sono moltissimi ego là fuori
Sto solo cercando di equalizzare
La vita può essere un fottuto incubo
Sto solo cercando di improvvisare
Non so perché te lo sto dicendo
Immagino che la chiamino terapia
E ogni volta la mia speranza è senza speranza
Continua a darmi l'aria per respirare sì.