Traduzione del testo della canzone America to Africa - Stephen Simmonds

America to Africa (originale)

In America to Africa
There’s a message unrecieved
And a distance that we never go
A truth that’s not believed
In America to Africa
From achieving to the need
There are stories that I wish untold
In every paper that I read
So when love arrives
Don’t be scared to go
If fear is your alibi
Then loose your control
In America to Africa
If you believe in love
Don’t let them hold you back or put you down
Just rise above
In America to Africa
Are you feeling what I feel
Cause' I wanna' know what side you’re on;
When belief turns in to real
It won’t be long
In America to Africa
From the flower to the root
There’s a sickness in the way we grow
In every garden there is proof
In America to Africa
In a silence we all choose
Where the guilty ones all wear our clothes
And they’re walking in our shoes

(traduzione)

Dall'America all'Africa
C'è un messaggio non ricevuto
E una distanza che non percorriamo mai
Una verità a cui non si crede
Dall'America all'Africa
Dal raggiungimento al bisogno
Ci sono storie che vorrei non raccontate
In ogni giornale che leggo
Quindi, quando arriva l'amore
Non avere paura di andare
Se la paura è il tuo alibi
Quindi perdi il controllo
Dall'America all'Africa
Se credi nell'amore
Non lasciare che ti trattengano o ti abbandonino
Basta salire sopra
Dall'America all'Africa
Stai provando quello che sento io
Perché voglio sapere da che parte stai;
Quando la fede diventa reale
Non ci vorrà molto
Dall'America all'Africa
Dal fiore alla radice
C'è una malattia nel modo in cui cresciamo
In ogni giardino c'è una prova
Dall'America all'Africa
In un silenzio, tutti scegliamo
Dove i colpevoli indossano tutti i nostri vestiti
E stanno camminando nei nostri panni