Traduzione del testo della canzone Alone - Stephen Simmonds

Alone (originale)

My fate has been sealed, my fate has been shown
It’s left me no shield, it’s left me alone…
The lonely one’s weak, but doesn’t lay down
The lonely one speaks when no one’s around…
It’s cold when you’re outside and warm when you’re in
I’ve followed my instincts, so life is my sin…
Love is my witness, love is my truth
Lord is the judge for me and for you…
(Chorus)
Alone…
It’s so hard to live
Alone…
I know I can’t be positive
Alone…
I got no place to call
My home…
And I got no friends to call, oh, no…
(Verse 2)
The day turns to night, the night turns to day
I can’t tell the white or black from the grey
Maybe I shouldn’t, maybe I should
Maybe I couldn’t and maybe I could…
(Chorus) x 2
(Bridge)
Uhmmm…
(Chorus/Variarion)
If you can’t, then no one can save me
I’m tired of waiting now, baby
You gotta let me know, gotta let me know, you gotta let me know
If you can’t, then no one can save me
I’m tired of waiting now, baby
You gotta let me know, gotta let me know, you gotta let me know
If you can’t, then no one can save me
You gotta let me know now, baby
You gotta let me know, gotta let me know, you gotta let me know
Ooh… baby, my love is for real
Oh, yes, girl, it’s gonna make me feel…
Ooh… baby, my love is for real
Oh, yes, girl, it’s gonna make me feel…
Ooh… baby, my love is for…

(traduzione)

Il mio destino è stato segnato, il mio destino è stato mostrato
Non mi ha lasciato nessuno scudo, mi ha lasciato solo...
Il solitario è debole, ma non si sdraia
Il solitario parla quando non c'è nessuno in giro...
Fa freddo quando sei fuori e caldo quando sei dentro
Ho seguito il mio istinto, quindi la vita è il mio peccato...
L'amore è il mio testimone, l'amore è la mia verità
Il Signore è il giudice per me e per te...
(Coro)
Solo…
È così difficile vivere
Solo…
So che non posso essere positivo
Solo…
Non ho un posto da chiamare
Casa mia…
E non ho amici da chiamare, oh, no...
(Verso 2)
Il giorno diventa notte, la notte diventa giorno
Non riesco a distinguere il bianco o il nero dal grigio
Forse non dovrei, forse dovrei
Forse non potrei e forse potrei...
(CORO (x2
(Ponte)
Uhmmm…
(Coro/Variante)
Se non puoi, nessuno può salvarmi
Sono stanco di aspettare ora, piccola
Devi farmelo sapere, farmi sapere, devi farmelo sapere
Se non puoi, nessuno può salvarmi
Sono stanco di aspettare ora, piccola
Devi farmelo sapere, farmi sapere, devi farmelo sapere
Se non puoi, nessuno può salvarmi
Devi farmelo sapere ora, piccola
Devi farmelo sapere, farmi sapere, devi farmelo sapere
Ooh... piccola, il mio amore è reale
Oh, sì, ragazza, mi farà sentire...
Ooh... piccola, il mio amore è reale
Oh, sì, ragazza, mi farà sentire...
Ooh... piccola, il mio amore è per...