Traduzione del testo della canzone For Father - Stephen Simmonds

For Father (originale)

Keeping me here in my bed
From now on to the end of time
They’re prisoners in my mind
Lord I’m so tired I walk in the dark
I sing the sadest song, cos here I’m nothing
Lord I’m so tired, Lord I’m so lost
Let me go beyond, cos here I’m nothing
I know you feel like you don’t belong
When all that you had is gone
I know you think that you’re all alone
But that does’nt make it so
It feels like nothing matters at all anymore
I escape but can’t ignore
I’ve never been hurt like this before
You’re a part of who I am
It’s so clear now I understand
Words unsaid and things undone
An ending when you just begun
It feels like nothing matters at all any more
It’s like nothing matters at all
And I’m tired of holding on
Being right, being wrong
It’s like nothing matters at all any more
It’s like nothing matters at all

For Father (traduzione)

Tenendomi qui nel mio letto
D'ora in poi fino alla fine dei tempi
Sono prigionieri nella mia mente
Signore, sono così stanco che cammino nel buio
Canto la canzone più triste, perché qui non sono niente
Signore, sono così stanco, Signore, sono così perso
Lasciami andare oltre, perché qui non sono niente
So che ti senti come se non appartenessi
Quando tutto ciò che avevi è andato
So che pensi di essere tutto solo
Ma questo non lo rende così
Sembra che nulla abbia più importanza
Scappo ma non posso ignorare
Non sono mai stato ferito in questo modo prima
Sei una parte di ciò che sono
È così chiaro ora che capisco
Parole non dette e cose non fatte
Una fine quando hai appena iniziato
Sembra che nulla importi più
È come se niente contasse affatto
E sono stanco di tenere duro
Avere ragione, avere torto
È come se niente contasse più
È come se niente contasse affatto