Traduzione del testo della canzone Killing & Religion - Stephen Simmonds

Killing & Religion (originale)

You can’t apply your wisdom
You smile with empty eyes
You talk about the highest high
I heard you and now I don’t wanna to hear no more
It’s an automatic kingdom
A sympathetic tone
Why can’t you be what you’re supposed to be?
We’re cold and we’re lonely
Where’s that open door?
Killing & religion that’s why
Whatever you be singin' we ain’t listening rabbi
Wicked mind loving tongue
Bible and a loaded gun
But Jesus never killed no one
Who are you to say what’s holy
Who are you to say what’s pure
You ain’t sitting on the only truth
Tell me where’s the God in you
Who are you preaching to?
You’re supposed to be my equal
You’re supposed to guide my way
Why can’t you put you’re pride aside
You hurt me and now I don’t wanna hurt no more…

(traduzione)

Non puoi applicare la tua saggezza
Sorridi con gli occhi vuoti
Parli del massimo più alto
Ti ho sentito e ora non voglio più sentirti
È un regno automatico
Un tono simpatico
Perché non puoi essere ciò che dovresti essere?
Abbiamo freddo e siamo soli
Dov'è quella porta aperta?
Uccisioni e religione ecco perché
Qualunque cosa tu stia cantando, non stiamo ascoltando rabbino
Lingua che ama la mente malvagia
Bibbia e una pistola carica
Ma Gesù non ha mai ucciso nessuno
Chi sei tu per dire ciò che è sacro
Chi sei tu per dire cosa è puro
Non sei seduto sull'unica verità
Dimmi dov'è il Dio in te
A chi stai predicando?
Dovresti essere il mio pari
Dovresti guidare la mia strada
Perché non puoi mettere da parte il tuo orgoglio
Mi hai fatto male e ora non voglio più ferire ...