Traduzione del testo della canzone The love is gone - Stephen Simmonds

The love is gone (originale)

I’ve been running from confession,
and I’ve only myself to blame.
Now I’m looking for forgivness,
I never meant to cause you pain.
And though we had our moments
some in heaven and some in hell
I always thought our love would conquer
and our children live to tell.
Look at us now what have we done,
we tried but somehow it all went wrong,
while we were looking for answers
no one said that the love is gone… The love is gone
I’ve been trying to hide a feeling
I’ve been trying to prove it wrong
I’ve been trying to keep believing
That our broken hearts belong
Things got bad then worse
(can't hold on)
And it hurts
(I've been looking for our love but it’s gone)
Just let go
(I can’t believe we used to be, but now there’s only memories
And there’s no use in wondering why or how
We used to belong, but look at us now

(traduzione)

Sono scappato dalla confessione,
e ho solo me stesso da incolpare.
Ora cerco il perdono,
Non ho mai avuto intenzione di causarti dolore.
E anche se abbiamo avuto i nostri momenti
alcuni in paradiso e altri all'inferno
Ho sempre pensato che il nostro amore avrebbe conquistato
e i nostri figli vivono per raccontare.
Guardaci ora cosa abbiamo fatto
abbiamo provato ma in qualche modo è andato tutto storto,
mentre cercavamo risposte
nessuno ha detto che l'amore è andato... L'amore è andato
Ho cercato di nascondere un sentimento
Ho cercato di dimostrare che si sbagliava
Ho cercato di continuare a crederci
Che i nostri cuori infranti appartengano
Le cose sono andate male e poi peggio
(non posso resistere)
E fa male
(Ho cercato il nostro amore ma non c'è più)
Lascia stare
(Non posso credere che lo fossimo, ma ora ci sono solo ricordi
Ed è inutile chiedersi perché o come
Un tempo appartenevamo, ma guardaci ora