Traduzione del testo della canzone Faithful - Common

Faithful (originale)

Faithful to thee
We got to be
Faithful to thee
I want to be
Faithful to thee
Yes, its for the people, God moves, yeah
I was rollin' around, in my mind it occurred
What if God was a her?
Would I treat her the same?
Would I still be runnin' game on her?
In what type of ways would I want her?
Would I want her for her mind or her heavenly body?
Couldn’t be out gettin' bogus with someone so godly
If I was wit' her would I still be wantin' my ex?
The lies, the greed, the weed, the sex
Wouldn’t be ashamed to give her part of my check
Wearin' her cross, I mean the heart on my neck
Her I would reflect on the streets of the Chi'
Ride wit' her, 'cause I know for me she’d die
Through good and bad call on her like I’m chirpin' her
Couldn’t be jealous 'cause other brothers worship her
Walk this earth for her, glory, I’m grateful
To be in her presence I try to stay faithful
Faithful to the end
Faithful to the end
Faithful to the end
I’d like to be her very best friend
He worked with her, she was his lady’s best friend
Even if they don’t try some ladies test men
And this was a test that was bigger than him
Some believe its the nature that is given to men
He had a good gig, a wife, a kid, a decent home
One reason or another couldn’t find peace at home
She asked, «Why do men always have to stray?»
He said, «I'm bad, not as bad as Eric Benet»
«I used to take 'em out to eat but they wasn’t really eatin'
Mighta got a little head but I wasn’t really cheatin'»
It’s hard when your lady don’t believe what you say
And what you did in the past you gotta live with today
She asked if they could spend the night together
He thought, and said, «I'm tryin' to get my life together»
Went home to his lady, these were his confessions
«Baby you a blessin' and my best friend»
Faithful to thee
Faithful to thee
I’m gonna be, I’m gonna be, I’m gonna be so faithful
I’m gonna be, I’m gonna be so faithful
So
So
So
So
So
So
So faithful
So
So
So
So
So
That’s what I’m gonna do
Faithful to the end
That’s what I’m gonna do
Faithful to the end
That’s what I’m gonna do
Faithful to the end
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Fedele a te
Dobbiamo essere
Fedele a te
Voglio essere
Fedele a te
Sì, è per le persone, Dio si muove, sì
Stavo rotolando, nella mia mente è successo
E se Dio fosse una lei?
L'avrei trattata allo stesso modo?
Sarei ancora in esecuzione su di lei?
In che tipo di modi la vorrei?
La vorrei per la sua mente o per il suo corpo celeste?
Non potrebbe essere fuori di fare finta con qualcuno così divino
Se fossi con lei, vorrei ancora desiderare il mio ex?
Le bugie, l'avidità, l'erba, il sesso
Non mi vergognerei di darle parte del mio assegno
Indossando la sua croce, intendo il cuore sul collo
Lei rifletterei sulle strade del Chi'
Cavalca con lei, perché so per me che sarebbe morta
Attraverso una buona e una cattiva chiamata su di lei come se la stessi cinguettando
Non potrebbe essere geloso perché altri fratelli la adorano
Cammina su questa terra per lei, gloria, ti sono grato
Per essere in sua presenza, cerco di rimanere fedele
Fedele fino alla fine
Fedele fino alla fine
Fedele fino alla fine
Mi piacerebbe essere la sua migliore amica
Ha lavorato con lei, era la migliore amica della sua signora
Anche se non provano alcune donne testano gli uomini
E questo era un test più grande di lui
Alcuni credono che sia la natura che viene data agli uomini
Ha avuto un buon lavoro, una moglie, un figlio, una casa decente
Un motivo o un altro non riusciva a trovare pace a casa
Ha chiesto: "Perché gli uomini devono sempre allontanarsi?"
Disse: «Sono cattivo, non cattivo come Eric Benet»
«Li portavo fuori a mangiare ma non stavano davvero mangiando
Avrei potuto avere una testa ma non stavo davvero barando»
È difficile quando la tua signora non crede a quello che dici
E quello che hai fatto in passato con cui devi convivere oggi
Ha chiesto se potevano passare la notte insieme
Pensò e disse: «Sto cercando di mettere insieme la mia vita»
Sono andato a casa dalla sua signora, queste erano le sue confessioni
«Baby tu una benedizione e il mio migliore amico»
Fedele a te
Fedele a te
Sarò, sarò, sarò così fedele
Lo sarò, sarò così fedele
Così
Così
Così
Così
Così
Così
Così fedele
Così
Così
Così
Così
Così
Questo è quello che farò
Fedele fino alla fine
Questo è quello che farò
Fedele fino alla fine
Questo è quello che farò
Fedele fino alla fine
Sì, sì, sì, sì