Traduzione del testo della canzone Be (Intro) - Common

Be (Intro) (originale)

I want to be as free as the spirits of those who left
I’m talking Malcom, Coltrane, my man Yusef
Through death through conception
New breath and resurrection
For moms, new steps in her direction
In the right way
Told inside is where the fight lay
And everything a nigga do may not be what he might say
Chicago nights stay, stay on the mind
But I write many lives and lay on these lines
Wave the signs of the times
Many say the grind’s on the mind
Shorties blunted-eyed and everyone wonderin’where I’m
Bush pushing lies, killers immortalized
We got arms but won’t reach for the skies
Waiting for the Lord to rise
I look into my daughter’s eyes
And realize that I’ma learn through her
The Messiah, might even return through her
If I’ma do it, I gotta change the world through her
Furs and a Benz, gramps wantin 'em
Demons and old friends, pops they hauntin’him
The chosen one from the land of the frozen sun
When drunk nights get remembered more than sober ones
Walk like warriors, we were never told to run
Explored the world to return to where my soul begun
Never looking back or too far in front of me The present is a gift
and I just wanna BE

Be (Intro) (traduzione)

Voglio essere libero come gli spiriti di coloro che se ne sono andati
Sto parlando di Malcom, Coltrane, il mio uomo Yusef
Attraverso la morte attraverso il concepimento
Nuovo respiro e resurrezione
Per le mamme, nuovi passi nella sua direzione
Nella giusta direzione
Raccontato all'interno è dove stava la lotta
E tutto ciò che fa un negro potrebbe non essere ciò che potrebbe dire
Le notti di Chicago restano, rimani nella mente
Ma scrivo molte vite e mi sdraio su queste righe
Sventola i segni dei tempi
Molti dicono che la routine è nella mente
Shorties con gli occhi sbarrati e tutti si chiedono dove sono
Bush spinge bugie, assassini immortalati
Abbiamo le braccia ma non raggiungeremo i cieli
Aspettando che il Signore si alzi
Guardo negli occhi di mia figlia
E mi rendo conto che imparerò attraverso di lei
Il Messia, potrebbe anche tornare attraverso di lei
Se lo farò, devo cambiare il mondo attraverso di lei
Pellicce e una Benz, il nonno le vuole
Demoni e vecchi amici, scoppiettano, lo perseguitano
Il prescelto dalla terra del sole ghiacciato
Quando le notti ubriache vengono ricordate più di quelle sobrie
Cammina come guerrieri, non ci è mai stato detto di correre
Ho esplorato il mondo per tornare dove la mia anima è iniziata
Mai guardare indietro o troppo lontano davanti a me Il regalo è un dono
e voglio solo ESSERE