Traduzione del testo della canzone Время, назад! - Сплин

Время, назад! (originale)

Время назад все разделилось вокруг на чужое и наше,
Бросив на разные чаши против и за.
В календаре преднамеренно спутались числа,
В том, что все это случилось — я не со зла.
Карты легли на такую наклонную плоскость,
Что мне удержаться не просто на тормозах.
Припев:
Это все, что мы сделали здесь друг для друга,
Все пытаясь уйти навсегда из проклятого круга,
Мне кажется, я…
Крутится ось, шар неподвижно висит на просторах вселенной
Весь перевязанный лентой…
Вместе и врозь люди стремятся попасть в вожделенную вену,
Большое спасибо Рентгену — видно насквозь
Как кто-то летает кругами над детской площадкой
Весь начиненный взрывчаткой
Жить сорвалось…
Это все, что мы сделали здесь друг для друга,
Все пытаясь уйти навсегда из проклятого круга,
Мне кажется, я… ааа…
Все это ложь… что-то случилось, но нам ничего не сказали,
Женщину в зрительном зале бросило в дрожь…
Книга открыта на самой последней странице,
Сколько все это продлится… целый день дождь…
В воздухе тают осколки разбитой посуды… тянутся долго и долго секунды…
Тянутся долго и долго секунды…
Тянутся долго секунды…
Ты меня ждешь…
Это все, что мы сделали здесь друг для друга,
Все пытаясь уйти навсегда из проклятого круга,
Мне кажется, я… ааа…

Время, назад! (traduzione)

Tempo fa, tutto era diviso tra qualcun altro e il nostro,
Lanciare su diverse ciotole contro e a favore.
I numeri sono deliberatamente confusi nel calendario,
Il fatto che sia successo tutto questo - non sono malvagio.
Le carte si posano su un piano così inclinato,
Che non posso semplicemente tenere i freni.
Coro:
È tutto ciò che abbiamo fatto qui l'uno per l'altro
Tutti cercano di andarsene per sempre dal cerchio maledetto,
Penso…
L'asse gira, la palla è sospesa immobile nelle distese dell'universo
Tutto legato con un nastro...
Insieme e separatamente, le persone si sforzano di entrare nella vena ambita,
Molte grazie a X-ray: puoi vedere fino in fondo
Come qualcuno vola in cerchio sopra il parco giochi
Tutti imbottiti di esplosivo
La vita si è rotta...
È tutto ciò che abbiamo fatto qui l'uno per l'altro
Tutti cercano di andarsene per sempre dal cerchio maledetto,
Penso di... ahh...
Tutto questo è una bugia... è successo qualcosa, ma non ci è stato detto niente,
La donna nell'auditorium tremava...
Il libro è aperto fino all'ultima pagina,
Quanto durerà tutto questo... pioggia tutto il giorno...
Frammenti di piatti rotti si stanno sciogliendo nell'aria... trascinandosi per lunghi e lunghi secondi...
Lunghi e lunghi secondi si trascinano...
I secondi si trascinano...
Mi stai aspettando…
È tutto ciò che abbiamo fatto qui l'uno per l'altro
Tutti cercano di andarsene per sempre dal cerchio maledetto,
Penso di... ahh...