Traduzione del testo della canzone Forever - Unruly Child

Forever (originale)

Somewhere high above
The moon shines down on me
To find the illusion rise again
She rises in a dream
And whispers something low… She tells me,
«you know I never meant to let you go»
But never is a midnight lie…
And every promise that she tore apart
Is the phantom in this stubborn heart
Don’t wanna hear you say Forever
Don’t wanna hear a lie… The lie before goodbye
Does anybody really want to stay together
Well I don’t know… maybe for only one night
But not forever
The angel in her kiss
The magic in her lies
Sometimes you look, but you never see
Once is quite enough
I no longer want to be…
A fool again
This heart left bleeding
Mystified by love misleading
Don’t wanna hear you say Forever
Don’t wanna hear a lie… The lie before goodbye
Does anybody really want to stay together
Well I don’t know… maybe for only one night
But not forever
When everything comes back to me
I see your face in a midnight dream
Come on baby tell me what you feel
Let me know our love was real.

Forever (traduzione)

Da qualche parte in alto
La luna risplende su di me
Per ritrovare l'illusione risorgere
Si alza in un sogno
E sussurra qualcosa di basso... Mi dice,
«sai che non ho mai avuto intenzione di lasciarti andare»
Ma non è mai una bugia di mezzanotte...
E ogni promessa che ha fatto a pezzi
È il fantasma in questo cuore ostinato
Non voglio sentirti dire Per sempre
Non voglio sentire una bugia... La bugia prima dell'arrivederci
Qualcuno vuole davvero stare insieme
Beh, non lo so... forse solo per una notte
Ma non per sempre
L'angelo nel suo bacio
La magia nelle sue bugie
A volte guardi, ma non vedi mai
Una volta è abbastanza
Non voglio più essere...
Di nuovo uno sciocco
Questo cuore ha lasciato sanguinare
Confuso dall'amore fuorviante
Non voglio sentirti dire Per sempre
Non voglio sentire una bugia... La bugia prima dell'arrivederci
Qualcuno vuole davvero stare insieme
Beh, non lo so... forse solo per una notte
Ma non per sempre
Quando tutto torna da me
Vedo la tua faccia in un sogno di mezzanotte
Dai, piccola, dimmi cosa provi
Fammi sapere che il nostro amore era reale.