Traduzione del testo della canzone Life Death - Unruly Child

Life Death (originale)

Is it cold where you are
Does the sun ever shine
Does the grass ever grow for you
Do you sleep six feet down
In your flesh made of stone
Is the world ever warm for you
I see the sun in your eyes
Drenched in the rain’s solitude
Life or death, it’s up to you
It’s not hard to understand
Life, Death
Give it just a while to find your way to
Life, Death
It’s waiting at the door
Around every corner, every corner, every corner
On a horse black as night
In a race all your own
Is the clock turning fast for you
Sweet release on the rise
Curtains drawn, so hush-a-bye
Silence waits at the rendezvous
But if the sun is in your eyes
There’s still a chance to see it through
Life or death, it’s up to you
It’s not hard to understand
Life, Death
Give it just a while to find your way to
Life, Death
It’s waiting at the door
But I don’t care, give me
Life, Death
Give it just a while to find your way to
Life, Death
It’s waiting at the door
Around every corner, every corner, every corner…
I see the sun in your eyes
Drenched in the rain’s solitude
And with the glass half empty in your hand,
Ain’t it hard to understand.

Life Death (traduzione)

Fa freddo dove sei?
Il sole splende mai
L'erba cresce mai per te
Dormi sei piedi più in basso
Nella tua carne fatta di pietra
Il mondo è sempre caldo per te
Vedo il sole nei tuoi occhi
Inzuppato nella solitudine della pioggia
Vita o morte, tocca a te
Non è difficile da capire
Vita morte
Dagli solo un po' di tempo per trovare la tua strada
Vita morte
Sta aspettando alla porta
Dietro ogni angolo, ogni angolo, ogni angolo
Su un cavallo nero come la notte
In una gara tutta tua
L'orologio sta girando velocemente per te
Dolce rilascio in aumento
Tende tirate, quindi silenzio
Il silenzio attende all'appuntamento
Ma se il sole è nei tuoi occhi
C'è ancora una possibilità di farcela
Vita o morte, tocca a te
Non è difficile da capire
Vita morte
Dagli solo un po' di tempo per trovare la tua strada
Vita morte
Sta aspettando alla porta
Ma non mi interessa, dammi
Vita morte
Dagli solo un po' di tempo per trovare la tua strada
Vita morte
Sta aspettando alla porta
Dietro ogni angolo, ogni angolo, ogni angolo...
Vedo il sole nei tuoi occhi
Inzuppato nella solitudine della pioggia
E con il bicchiere mezzo vuoto in mano,
Non è difficile da capire.