Traduzione del testo della canzone When Love is Gone - Unruly Child

When Love is Gone (originale)

Something’s wrong, This ain’t a secret
It’s been building for a long, long time
I can shut it out now, and hide away forever
That just shows you how love is blind
Deep in this heart of hearts
You’re still mine, mine 'till the end
Last night — You said you don’t believe in
You and I — So tell me why, why we
Hold on When Love is Gone
When the fire won’t burn,
And the rain won’t fall
We hold on, When Love is Gone
How did this all go wrong
Everyday I lose a little more ground
Silence pulling me under the waves
We oughta' talk it over
And try to understand why
Why we can’t break it up, why we stay
I can still close my eyes
And see the world around you
The world I want to share
Last night — You said you don’t believe in
You and I — So tell me why, why we
Hold on When Love is Gone
When the fire won’t burn,
And the rain won’t fall
We hold on, When Love is Gone
How did we let this love affair
Slip through our hands
There was a time when we didn’t talk
But we would still understand
Before Love was Gone
Last night — You said you don’t believe in
You and I — So tell me why…
We hold on When Love is Gone
When the fire won’t burn,
And the rain won’t fall
We hold on, When Love is Gone
How did this love go wrong
Tell me how did this love go wrong

(traduzione)

Qualcosa non va, questo non è un segreto
Sta costruendo da molto, molto tempo
Posso chiuderlo fuori ora e nascondermi per sempre
Questo ti mostra semplicemente quanto l'amore sia cieco
Nel profondo di questo cuore di cuori
Sei ancora mia, mia fino alla fine
Ieri sera - Hai detto che non ci credi
Io e te — Allora dimmi perché, perché noi
Aspetta quando l'amore è finito
Quando il fuoco non brucerà,
E la pioggia non cadrà
Teniamo duro, quando l'amore è finito
Come è andato tutto storto
Ogni giorno perdo un po' più di terreno
Il silenzio mi trascina sotto le onde
Dovremmo parlarne
E cerca di capire perché
Perché non possiamo romperlo, perché rimaniamo
Posso ancora chiudere gli occhi
E guarda il mondo intorno a te
Il mondo che voglio condividere
Ieri sera - Hai detto che non ci credi
Io e te — Allora dimmi perché, perché noi
Aspetta quando l'amore è finito
Quando il fuoco non brucerà,
E la pioggia non cadrà
Teniamo duro, quando l'amore è finito
Come abbiamo lasciato questa storia d'amore
Scivola tra le nostre mani
C'è stato un periodo in cui non si parlava
Ma capiremmo ancora
Prima che l'amore se ne andasse
Ieri sera - Hai detto che non ci credi
Io e te — Allora dimmi perché...
Teniamo duro quando l'amore è finito
Quando il fuoco non brucerà,
E la pioggia non cadrà
Teniamo duro, quando l'amore è finito
In che modo questo amore è andato storto
Dimmi come è andato storto questo amore