Traduzione del testo della canzone Lay Down Your Arms - Unruly Child

Lay Down Your Arms (originale)

This one’s for faith — This one’s for money
This is for the time I stepped out on you honey
One more for love — One more for hate
Give it some air, or we’ll both suffocate
Like an age old debt — Life-long revenge
Fight between you and me to the end
Fear without reason
Hearts that grow cold
Woman this feeling is centuries old
Oh — You got me on the run…
I won’t go down in flames
Lay down your arms
Come on.
lay down your arms
I never wanted to fight this war
Lay down your arms
Stop… Lay down your arms
Don’t like the way we get along
Lay down your arms
Stone after stone — They dance in the street
We turn on the ice, while they turn up the heat
So you draw a line — I’ll draw one too
I see no difference in me, them, or you
We can take it to heaven
Or leave it to hell
This is the time
We can break through the spell
Oh — You got me on the run…
But I won’t run away
Lay down your arms
Come on.
lay down your arms
I never wanted to fight this war
Lay down your arms
Stop… Lay down your arms
I don’t like the road we’re moving on
Lay down your arms.

Lay Down Your Arms (traduzione)

Questo è per la fede — Questo è per i soldi
Questo è per il momento in cui sono uscito con te tesoro
Uno in più per amore — Uno in più per odio
Dagli un po' d'aria, o soffocheremo entrambi
Come un debito secolare: vendetta per tutta la vita
Combatti tra me e te fino alla fine
Paura senza ragione
Cuori che si raffreddano
Donna, questa sensazione è secolare
Oh - mi hai in fuga...
Non andrò in fiamme
Abbassa le braccia
Dai.
deponi le braccia
Non ho mai voluto combattere questa guerra
Abbassa le braccia
Fermati... Abbassa le braccia
Non mi piace il modo in cui andiamo d'accordo
Abbassa le braccia
Pietra dopo pietra: ballano per strada
Accendiamo il ghiaccio, mentre loro alzano il fuoco
Quindi disegna una linea - la disegnerò anch'io
Non vedo alcuna differenza in me, loro o in te
Possiamo portarlo in paradiso
O lascialo all'inferno
Questo è il momento
Possiamo sfondare l'incantesimo
Oh - mi hai in fuga...
Ma non scapperò
Abbassa le braccia
Dai.
deponi le braccia
Non ho mai voluto combattere questa guerra
Abbassa le braccia
Fermati... Abbassa le braccia
Non mi piace la strada su cui stiamo andando
Abbassa le braccia.