Traduzione del testo della canzone Show Me The Money - Unruly Child

Show Me The Money (originale)

Ooh, you’re like a Wall Street broker
You’re no penny ante poker
I’m invested in you and I’m in too deep
The way your dead cat bounces
And your ticker tape parades
You play for real and you always play for keeps
My credit was good
When you took a chance on me babe
But now you’re letting me down easy
And you got me sayin', please, oh baby, please
You’ve got me on my knees
And I’m a fool for you when you say
Show me the money
And I’ll do anything that you say
Show me the money
We’ll go in style all the while if you pay
Show the money
And I’ll dance for you now
Show me the money
But you’re nothing but a penny stock chaser
A real high speed racer
And your bankroll, babe, has got everything I need
With your capital gains, and your 2 for 1 exchange
My stock is on the rise, now I see it in your eyes
Our future’s lookin' bright
So let’s have some fun tonight
Just don’t short sell me babe
Or I might yield to maturity
It’s your income strategy
Until you’re through cashin' in now
Show me the money
You’re just a high stake gambler
Show me the money
But you’re nothing but a midnight rambler
Show me the money
And you play for keeps now
Show me the money
I’m singing the Wall Street blues
Show me the money
My stock has crashed, I’ve been abused
Show me the money
I’m left with one thin dime
Show me the money
Oh, but I let you do it every time
Show me the money
I can’t resist your charms
Show me the money
When I’m laying in your arms
Show me the money
It’s worth the world to me
Show me the money
I’m living in luxury

Show Me The Money (traduzione)

Ooh, sei come un broker di Wall Street
Non sei un poker ante penny
Sono investito in te e ci sono troppo dentro
Il modo in cui rimbalza il tuo gatto morto
E il tuo nastro adesivo sfila
Giochi per davvero e giochi sempre per sempre
Il mio credito era buono
Quando hai scommesso su di me piccola
Ma ora mi stai deludendo facilmente
E mi hai fatto dire, per favore, oh piccola, per favore
Mi metti in ginocchio
E io sono uno sciocco per te quando dici
Mostrarmi il denaro
E farò qualsiasi cosa tu dica
Mostrarmi il denaro
Andremo con stile per tutto il tempo se paghi
Mostra i soldi
E ballerò per te ora
Mostrarmi il denaro
Ma non sei altro che un cacciatore di azioni da un penny
Un vero pilota ad alta velocità
E il tuo bankroll, piccola, ha tutto ciò di cui ho bisogno
Con le tue plusvalenze e il tuo scambio 2 per 1
Le mie azioni sono in aumento, ora lo vedo nei tuoi occhi
Il nostro futuro sembra luminoso
Allora divertiamoci un po' stasera
Basta non vendermi allo scoperto, piccola
Oppure potrei cedere alla maturità
È la tua strategia di reddito
Fino a quando non avrai finito di incassare adesso
Mostrarmi il denaro
Sei solo un giocatore d'azzardo ad alto rischio
Mostrarmi il denaro
Ma non sei altro che un vagabondo di mezzanotte
Mostrarmi il denaro
E ora giochi per sempre
Mostrarmi il denaro
Sto cantando il blues di Wall Street
Mostrarmi il denaro
Le mie azioni sono crollate, sono stato abusato
Mostrarmi il denaro
Mi resta un centesimo sottile
Mostrarmi il denaro
Oh, ma te lo lascio fare ogni volta
Mostrarmi il denaro
Non posso resistere al tuo fascino
Mostrarmi il denaro
Quando sono sdraiato tra le tue braccia
Mostrarmi il denaro
Per me vale il mondo
Mostrarmi il denaro
Vivo nel lusso