Traduzione del testo della canzone Love Is Blind - Unruly Child

Love Is Blind (originale)

It’s what we wanted to say but never said
It’s what we wanted to do but never did
It’s how we wanted to love
But couldn’t love, that way
It’s all the chances we never took
And all the dreams we threw away
Now the hourglass is running out
And these dreams are almost over now
I’m awake but more confused
I never knew where we went wrong
This love is blind and then it’s gone
I didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to lose my way and lose your heart
And lose your love
And now there’s nowhere to go but go away
And now there’s no one to hold another day
It’s not the way it should be
We shouldn’t end, this way
My waking hours are like a dream
As this picture fades to gray
Now the hourglass is running out
And these dreams are almost over now
I’m awake but more confused
I never knew where we went wrong
This love is blind and then it’s gone
I didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to lose my way and lose your heart
And lose your love

(traduzione)

È quello che volevamo dire ma non l'abbiamo mai detto
È ciò che volevamo fare ma non l'abbiamo mai fatto
È così che volevamo amare
Ma non potrei amare, in quel modo
Sono tutte le possibilità che non abbiamo mai colto
E tutti i sogni che abbiamo buttato via
Ora la clessidra si sta esaurendo
E questi sogni sono quasi finiti ora
Sono sveglio ma più confuso
Non ho mai saputo dove avessimo sbagliato
Questo amore è cieco e poi non c'è più
Non volevo ferirti
Non volevo perdere la strada e perdere il cuore
E perdi il tuo amore
E ora non c'è altro posto in cui andare se non andare
E ora non c'è nessuno da tenere un altro giorno
Non è come dovrebbe essere
Non dovremmo finire, in questo modo
Le mie ore di veglia sono come un sogno
Mentre questa immagine sbiadisce in grigio
Ora la clessidra si sta esaurendo
E questi sogni sono quasi finiti ora
Sono sveglio ma più confuso
Non ho mai saputo dove avessimo sbagliato
Questo amore è cieco e poi non c'è più
Non volevo ferirti
Non volevo perdere la strada e perdere il cuore
E perdi il tuo amore