Traduzione del testo della canzone Very First Time - Unruly Child

Very First Time (originale)

It’s never too late to learn the truth
To find the gold
And love is the only gold
Worth having in this world
This world within dreams
As quiet as night
I guess, these dreams
Were hiding from my sight
It should have been clear to me
Your eyes, like home to silent prayers of love
Have looked into mine
And I see you for the very first time
'Cause I opened up my eyes
Like I never saw before
In the new light of the morning
I see you for the very first time
'Cause I looked into your heart
Like I’ve known you all my life
In the time we have between now and forever
I see you for the very first time
And now that I know there’s nobody else
I know that it’s you
And you are the only one
Who sees me as I am
Alone in myself
Alone in the night
I guess, this truth was hiding
From my sight
It should have been clear to me
Your eyes, like home to silent prayers of love
Have looked into mine
And I see you for the very first time
'Cause I opened up my eyes
Like I never saw before
In the new light of the morning
I see you for the very first time
'Cause I looked into your heart
Like I’ve known you all my life
In the time we have between now and forever
I see you for the first time
And time is everything when you’re with me
I only wish these eyes had seen your eyes
Like this before

Very First Time (traduzione)

Non è mai troppo tardi per imparare la verità
Per trovare l'oro
E l'amore è l'unico oro
Vale la pena averlo in questo mondo
Questo mondo dentro i sogni
Tranquillo come la notte
Immagino, questi sogni
Si nascondevano alla mia vista
Avrebbe dovuto essere chiaro per me
I tuoi occhi, come a casa di silenziose preghiere d'amore
Ho esaminato il mio
E ti vedo per la prima volta
Perché ho aperto gli occhi
Come non ho mai visto prima
Nella nuova luce del mattino
Ti vedo per la prima volta
Perché ho guardato nel tuo cuore
Come se ti conoscessi da tutta la vita
Nel tempo che abbiamo da ora e per sempre
Ti vedo per la prima volta
E ora che so che non c'è nessun altro
So che sei tu
E tu sei l'unico
Chi mi vede come sono
Solo in me stesso
Da solo nella notte
Immagino che questa verità si stesse nascondendo
Dalla mia vista
Avrebbe dovuto essere chiaro per me
I tuoi occhi, come a casa di silenziose preghiere d'amore
Ho esaminato il mio
E ti vedo per la prima volta
Perché ho aperto gli occhi
Come non ho mai visto prima
Nella nuova luce del mattino
Ti vedo per la prima volta
Perché ho guardato nel tuo cuore
Come se ti conoscessi da tutta la vita
Nel tempo che abbiamo da ora e per sempre
Ti vedo per la prima volta
E il tempo è tutto quando sei con me
Vorrei solo che questi occhi avessero visto i tuoi
Come questo prima