Traduzione del testo della canzone Live in the Night - Unruly Child

Live in the Night (originale)

Take a chance, turn it on
Make a move before this mood’s gone
Over here, in the fire
Is the only way to find desire
I see everyone runnin' round
From the right to the left
They’re nowhere bound
Do you know what I mean
Do you feel the same
Does it make you scream
Come on over here
Gimme your little hand and I’ll show you the way
There’s just no reason to live in yesterday
oh, no, no
We’ll live in the night, live in tomorrow
I’m gonna take you there right now
We’ll live in the night, live in tomorrow
Let me show you how
Ooh can you fly, can you dream
Wanna live forever young with me
On the edge of a knife
On the other side of life tonight
No limit to what we can find
In a race with time to the borderline
Just you and me
We can tear through the pages of history
So come on over here
Gimme your little hand and I’ll show you the way
There’s just no reason to live in yesterday
Oh, no, no
We’ll live in the night, live in tomorrow
I’m gonna take you there right now
We’ll live in the night, live in tomorrow
Let me show you how
If you let your mind run free
When you close your eyes you can still see
How the world is alive
And the air you breathe is electrified
So come on over here
Gimme your little hand and I’ll show you the way
There’s just no reason to live in yesterday
oh, no, no.

(traduzione)

Prendi una possibilità, accendila
Fai una mossa prima che questo umore svanisca
Laggiù, nel fuoco
È l'unico modo per trovare il desiderio
Vedo tutti correre in giro
Da destra a sinistra
Non sono legati da nessuna parte
Sai cosa intendo
Tu provi lo stesso
Ti fa urlare
Vieni qui
Dammi la tua manina e ti mostrerò la strada
Non c'è motivo per cui vivere ieri
oh, no, no
Vivremo nella notte, vivremo nel domani
Ti ci porterò subito
Vivremo nella notte, vivremo nel domani
Lascia che ti mostri come
Ooh puoi volare, puoi sognare
Voglio vivere per sempre giovane con me
Sul filo di un coltello
Dall'altra parte della vita stasera
Nessun limite a ciò che possiamo trovare
In una corsa con il tempo verso il confine
Solo io e te
Possiamo sfogliare le pagine della storia
Allora vieni qui
Dammi la tua manina e ti mostrerò la strada
Non c'è motivo per cui vivere ieri
Oh, no, no
Vivremo nella notte, vivremo nel domani
Ti ci porterò subito
Vivremo nella notte, vivremo nel domani
Lascia che ti mostri come
Se lasci che la tua mente sia libera
Quando chiudi gli occhi puoi ancora vedere
Com'è vivo il mondo
E l'aria che respiri è elettrizzata
Allora vieni qui
Dammi la tua manina e ti mostrerò la strada
Non c'è motivo per cui vivere ieri
oh, no, no.