Traduzione del testo della canzone Thump Thump Thump - Barry Louis Polisar

Thump Thump Thump (originale)

I lie awake in the middle of the night
Thinkin' about a special kind of bunny
She’s gone and planted a wee little seed of light
That’s blossomed into a powerful tree
There’s a push and a pull
As the gears begin to grind
Turning the wheels in my mind
And like the little engine that could
My heart goes Thump Thump Thump
Pulsin' with a Thump Thump Thump
Poundin' with a Thump Thump Thump
My heart goes Thump Thump Thump
My heart goes…
(Love)(ooh)
(lah love)(ooh)
I won’t deny her affections excite
Spinnin' around my emotional wheels
My head is inside its saying she’s worth the fight
That’s movin' me up a hill that reveals
There’s a push and a pull
As the gears continue to grind
Turning the wheels in my mind
And like the little engine chuggin'
My heart goes Thump Thump Thump
Pulsin' with a Thump Thump Thump
Poundin' with a Thump Thump Thump
My heart goes Thump Thump Thump
My heart goes Thump Thump Thump
Hammerin' a Thump Thump Thump
Slammin' with a Thump Thump Thump
My heart goes Thump Thump Thump
If I miss a beat
I know she’s in the room
Cause I can’t speak
Though for her I’ve got volumes
Thump Thump Thump
Pulsin' with a Thump Thump Thump
Poundin' with a Thump Thump Thump
My heart goes Thump Thump Thump
My heart goes Thump Thump Thump (ooh)
Hammerin' a Thump Thump Thump (ooh)
Slammin' with a Thump Thump Thump (ooh)
My heart goes Thump Thump Thump (ooh)
My heart goes Thump

(traduzione)

Sono sveglio nel mezzo della notte
Pensando a un tipo speciale di coniglio
Se n'è andata e ha piantato un piccolo seme di luce
È sbocciato in un albero potente
C'è una spinta e una tirata
Mentre gli ingranaggi iniziano a macinare
Girare le ruote nella mia mente
E come il piccolo motore che potrebbe
Il mio cuore va Thump Thump Thump
Pulsin' con un Thump Thump Thump
Martellante con un Thump Thump Thump
Il mio cuore va Thump Thump Thump
Il mio cuore va...
(Amore) (ooh)
(ah amore) (ooh)
Non negherò i suoi affetti eccitanti
Girando sulle mie ruote emotive
La mia testa è dentro e dice che vale la pena combattere
Questo mi sta muovendo su una collina che rivela
C'è una spinta e una tirata
Mentre gli ingranaggi continuano a macinare
Girare le ruote nella mia mente
E come il piccolo motore che sbuffa
Il mio cuore va Thump Thump Thump
Pulsin' con un Thump Thump Thump
Martellante con un Thump Thump Thump
Il mio cuore va Thump Thump Thump
Il mio cuore va Thump Thump Thump
Martellare un Thump Thump Thump
Slammin' con un Thump Thump Thump
Il mio cuore va Thump Thump Thump
Se perdo un battito
So che è nella stanza
Perché non riesco a parlare
Anche se per lei ho dei volumi
Thump Thump Thump
Pulsin' con un Thump Thump Thump
Martellante con un Thump Thump Thump
Il mio cuore va Thump Thump Thump
Il mio cuore va Thump Thump Thump (ooh)
Hammerin' a Thump Thump Thump (ooh)
Sbattere con un Thump Thump Thump (ooh)
Il mio cuore va Thump Thump Thump (ooh)
Il mio cuore va a tonfo