Traduzione del testo della canzone Oh No, I Like My Sister - Barry Louis Polisar

Oh No, I Like My Sister (originale)

Oh No, I like my sister
Oh No!
guess you can say I’ve missed her
Oh My what am I to do?
I never thought I liked her, what about you?
We were always arguing, she was such a pest
Always interfering with my happiness
But now she’s gone to Canberra, what am I to do?
I hope she don’t get eaten by a kangaroo
We would always bicker, we would always fight
She always called me wrong when I knew that I was right
She’d steal my cookies, she’d grab my cake
I’d say the day that she was born, Mom made a mistake
I hope that she comes home soon, safe and soon
I promise I won’t ever hold her upside down
Now that she is gone, there’s no one I can tease?
I hope she don’t come back with some weird disease

(traduzione)

Oh no, mi piace mia sorella
Oh no!
immagino che tu possa dire che mi è mancata
Oh mio Dio cosa devo fare?
Non ho mai pensato che mi piacesse, e tu?
Litigavamo sempre, era un tale parassita
Interferisce sempre con la mia felicità
Ma ora è andata a Canberra, cosa devo fare?
Spero che non venga mangiata da un canguro
Litigheremmo sempre, litigheremo sempre
Mi ha sempre chiamato male quando sapevo di avere ragione
Ruberebbe i miei biscotti, afferrerebbe la mia torta
Direi che il giorno in cui è nata, mamma ha commesso un errore
Spero che torni a casa presto, sana e salva
Prometto che non la terrò mai a testa in giù
Ora che se n'è andata, non c'è nessuno che posso stuzzicare?
Spero che non torni con qualche strana malattia