Traduzione del testo della canzone But They'll Never Have A Baby As Nice As Me - Barry Louis Polisar

But They'll Never Have A Baby As Nice As Me (originale)

What can I do, there’s a baby in the house
Nibbling at my mother and pulling at her blouse.
I wanted a brother, but how was I to know
I’d have to share my mother now I wish he’d go.
He sits upon her lap and gets bounced upon her knee,
But they’ll never have a baby as nice as me.
They’ll never have a baby as nice as me.
What can I do, there’s a baby inside.
He’s in our house and he even tried
To grab my blanket and to grab my clothes.
He makes a lot of noise and I suppose
He’s gonna be the center of our family.
But they’ll never have a baby as nice as me.
They’ll never have a baby as nice as me.
What can I, there’s a baby in my room;
He’s sleeping in my crib and I presume
He’s gonna get my clothes, he’s gonna get my shoes,
My toys, my books and my grandmother, too.
They’ll even let him pick the shows on TV
But they’ll never have a baby as nice as me.
They’ll never have a baby as nice as me

But They'll Never Have A Baby As Nice As Me (traduzione)

Cosa posso fare, c'è un bambino in casa
Mordicchiando mia madre e tirandole la camicetta.
Volevo un fratello, ma come potevo saperlo
Ora dovrei condividere mia madre, vorrei che se ne andasse.
Si siede in grembo e viene rimbalzato sul suo ginocchio,
Ma non avranno mai un bambino carino come me.
Non avranno mai un bambino carino come me.
Cosa posso fare, c'è un bambino dentro.
È a casa nostra e ci ha anche provato
Per afferrare la mia coperta e per afferrare i miei vestiti.
Fa molto rumore e suppongo
Sarà il centro della nostra famiglia.
Ma non avranno mai un bambino carino come me.
Non avranno mai un bambino carino come me.
Cosa posso fare, c'è un bambino nella mia stanza;
Dorme nella mia culla e presumo
Prenderà i miei vestiti, prenderà le mie scarpe,
I miei giocattoli, i miei libri e anche mia nonna.
Gli permetteranno persino di scegliere i programmi in TV
Ma non avranno mai un bambino carino come me.
Non avranno mai un bambino carino come me