Traduzione del testo della canzone We Don't Have To Share - Barry Louis Polisar

We Don't Have To Share (originale)

Debbie got the radio.
I got the airplane
She got the bicycle.
I got the electric train
I got the doll house.
She got the cowboy hat
I got the baseball glove.
She got the baseball bat
We don’t have to share at all, to our delight
We always get our own stuff, so we don’t start a fight
Debbie got the roller skates.
I got the go-cart
And even though she can’t skate and I can’t get the cart to start
We always get out own things and they are ours to keep
And even though I want her things too, I have my own at least
But when Grandma went shopping, she bought us both a bear
And since it cost so very much, she told us both to share
So Deb and I both grabbed it and before we both knew
She was pulling and I was tugging and it tore in two
Debbie got the leg and nose, also the bottom jaw
I got the stuffing, one glass eye and a paw
I also got the other leg, and Debbie an ear
The foot and the other eye.
What will Grandma bring next year?
We don’t have to share at all, to our delight
We always get our own stuff, so we don’t start a fight

We Don't Have To Share (traduzione)

Debbie ha preso la radio.
Ho l'aereo
Ha preso la bicicletta.
Ho il treno elettrico
Ho la casa delle bambole.
Ha preso il cappello da cowboy
Ho il guanto da baseball.
Ha preso la mazza da baseball
Non dobbiamo condividere affatto, con nostro grande piacere
Riceviamo sempre le nostre cose, quindi non iniziamo una rissa
Debbie ha i pattini a rotelle.
Ho il go-kart
E anche se lei non sa pattinare e io non riesco a far partire il carrello
Tiriamo sempre fuori le nostre cose e sono nostre da mantenere
E anche se voglio anche le sue cose, ho almeno le mie
Ma quando la nonna è andata a fare shopping, ci ha comprato un orso
E dal momento che è costato così tanto, ci ha detto di condividere
Quindi Deb e io l'abbiamo afferrato entrambi e prima che lo sapessimo entrambi
Stava tirando e io ti stavo tirando e si è strappato in due
Debbie ha la gamba e il naso, anche la mascella inferiore
Ho il ripieno, un occhio di vetro e una zampa
Ho anche l'altra gamba e Debbie un orecchio
Il piede e l'altro occhio.
Cosa porterà la nonna l'anno prossimo?
Non dobbiamo condividere affatto, con nostro grande piacere
Riceviamo sempre le nostre cose, quindi non iniziamo una rissa